1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lejupielādēts no YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiālā YIFY filmu vietne: YTS.MX 3 00:00:56,014 --> 00:00:57,849 [Stāsta Melnā skaistule] Kāds gudrs zirgs man reiz teica... 4 00:01:00,352 --> 00:01:04,022 ...ka mustanga gars nekad nevar salauzt. 5 00:01:06,900 --> 00:01:08,943 Ka tajā ir okeāna spēks... 6 00:01:10,570 --> 00:01:13,490 un dzīvo mūžīgi kā vējš. 7 00:01:16,743 --> 00:01:18,286 Manas dzīves laikā... 8 00:01:19,412 --> 00:01:22,374 mans gars ir pārbaudīts tūkstoš reižu... 9 00:01:24,376 --> 00:01:27,545 līdz es atklāju noslēpumu, kas mani izglāba. 10 00:01:29,964 --> 00:01:34,344 Un lai pastāstītu, kas tas ir, mums jāsāk no paša sākuma. 11 00:01:36,012 --> 00:01:38,056 Stāsts par savvaļas zirgu... 12 00:01:39,516 --> 00:01:41,976 un meitene, kuru viņa mīlēja. 13 00:01:50,819 --> 00:01:53,238 Esmu dzimusi zelta pļavā... 14 00:01:54,239 --> 00:01:57,033 uz mīksto savvaļas ziedu dobes. 15 00:01:57,117 --> 00:01:59,119 [putni čivina] 16 00:02:04,249 --> 00:02:06,626 [zirgu nikers] 17 00:02:10,714 --> 00:02:11,715 [zirgs čīkst] 18 00:02:17,178 --> 00:02:20,015 [Melnā skaistule] Mamma man parādīja mūsu māju. 19 00:02:21,349 --> 00:02:22,350 [zirgs čīkst] 20 00:02:22,434 --> 00:02:24,019 [Black Beauty] Tas bija bezgalīgs... 21 00:02:25,520 --> 00:02:27,022 un skaisti. 22 00:02:27,105 --> 00:02:28,189 [zirgs čīkst] 23 00:02:33,528 --> 00:02:35,488 [Melnā skaistule] Es mazliet kautrējos satikt savu ģimeni. 24 00:02:37,240 --> 00:02:38,992 Viņu bija tik daudz. 25 00:02:40,160 --> 00:02:41,327 [zirgu nikers] 26 00:02:45,373 --> 00:02:47,375 [Melnā skaistule] Lai pierādītu sevi baram... 27 00:02:48,209 --> 00:02:53,048 Man bija jābūt stipram, ātram un bezbailīgam. 28 00:02:58,887 --> 00:03:02,557 Kļūstot vecākam, Es jutu, ka manī paceļas uguns. 29 00:03:03,808 --> 00:03:08,313 Mana māte teica, ka tas ir mans mustang gars, un tas mani vienmēr vadīs. 30 00:03:10,065 --> 00:03:13,568 Viņa teica, ka es nekad nedrīkstu spert vai kost bez pamatota iemesla, 31 00:03:14,527 --> 00:03:17,364 bet vienmēr centies būt maigs un laipns. 32 00:03:22,369 --> 00:03:23,453 [zirgs čīkst] 33 00:03:23,536 --> 00:03:28,041 Mana sirds sāpēja, lai izpētītu pasaule aiz mūsu pļavas. 34 00:03:29,918 --> 00:03:32,629 Vieta, kuru neviens mums nekad nevarētu atņemt. 35 00:03:39,386 --> 00:03:43,807 Kad man palika divi gadi, Es izdarīju atklājumu. 36 00:03:44,432 --> 00:03:45,642 [govis mauc] 37 00:03:46,685 --> 00:03:50,480 Dīvaini radījumi pārcēlās uz mūsu zemi. 38 00:03:56,986 --> 00:03:59,239 Tas bija pretrunā ar noteikumiem pamest kalnus... 39 00:04:01,116 --> 00:04:03,618 bet man tas bija jānoskaidro no kurienes viņi nāca. 40 00:04:07,414 --> 00:04:10,125 [vīrietis] Mums jāatrod tas mustangu ganāmpulks. 41 00:04:11,334 --> 00:04:14,462 There she goes. Mēs atgriezīsimies pie jums, skaista lieta! 42 00:04:14,546 --> 00:04:16,297 [laughs] 43 00:04:18,842 --> 00:04:20,010 [zirgs čīkst] 44 00:04:22,887 --> 00:04:25,640 [Black Beauty] Es zināju, ka esmu ielikusi visa mana ģimene ir briesmās. 45 00:04:29,102 --> 00:04:31,771 Tovakar mana māte man stāstīja stāstu 46 00:04:31,855 --> 00:04:34,357 about what happens kad zirgs atstāj šo Zemi. 47 00:04:35,650 --> 00:04:37,986 Ka viņa ne vienmēr būtu klāt to protect me... 48 00:04:38,987 --> 00:04:41,031 bet man nevajadzētu uztraukties 49 00:04:41,114 --> 00:04:43,533 jo kad zirgam jādodas... 50 00:04:44,617 --> 00:04:46,786 tas lec pret debesīm, 51 00:04:47,620 --> 00:04:49,414 just as if it can fly. 52 00:04:51,082 --> 00:04:52,751 Un kad pienāca viņas laiks... 53 00:04:53,960 --> 00:04:55,962 viņa vienmēr mani uzraudzīs... 54 00:04:57,464 --> 00:04:59,799 no viņas gultas zvaigznēs. 55 00:05:01,718 --> 00:05:04,763 [putni čivināt] 56 00:05:04,846 --> 00:05:06,681 -[tuvojoties galop] -[zirgs nickers] 57 00:05:09,559 --> 00:05:11,186 [vīrieši kliedz, svilpo] 58 00:05:11,269 --> 00:05:12,479 Čū-ū! Ha-ha! 59 00:05:12,562 --> 00:05:15,440 [Melnā skaistule] Es zināju, ka esmu pieļāvusi briesmīgu kļūdu. 60 00:05:16,566 --> 00:05:18,568 Es viņus biju vedis tieši pie mums. 61 00:05:20,904 --> 00:05:22,655 [zirgu nikers] 62 00:05:47,806 --> 00:05:51,309 [vīrieši kliedz, svilpo] 63 00:05:51,976 --> 00:05:53,311 [zirgs čīkst] 64 00:05:58,566 --> 00:06:00,193 -[cilvēks 1] Yeehaw! -[vīrietis 2] Jā, jā! 65 00:06:00,276 --> 00:06:01,986 [viņķīši] 66 00:06:04,781 --> 00:06:06,199 [vīrietis 2] Tā kulīte viņai nav prāta. 67 00:06:07,826 --> 00:06:10,537 [Black Beauty] Tā bija mana pirmā pieredze ar radījumiem, ko viņi sauca... 68 00:06:11,413 --> 00:06:12,414 cilvēkiem. 69 00:06:22,298 --> 00:06:24,300 Es pazaudēju savu māti drūzmā. 70 00:06:25,677 --> 00:06:27,512 Tā bija pēdējā reize, kad es viņu redzēju. 71 00:06:29,639 --> 00:06:33,268 Un es zināju, ka tā ir mana vaina. 72 00:06:36,688 --> 00:06:41,443 Es jutos ievainota un vainīga, un vienkārši tik dusmīga. 73 00:06:43,570 --> 00:06:46,364 Mana māte teica mustangas gars nekad nevarētu salauzt. 74 00:06:47,782 --> 00:06:50,201 Bet es sāku šaubīties ja tā būtu taisnība. 75 00:06:51,411 --> 00:06:53,163 Mans gars jutās sagrauts. 76 00:07:01,338 --> 00:07:03,256 Čau. Kā tev iet? 77 00:07:03,340 --> 00:07:04,799 [vīrietis 1] Nu, labi, labi. 78 00:07:06,009 --> 00:07:08,011 No visiem austrumiem, vai ne? 79 00:07:09,804 --> 00:07:10,972 Diezgan iemetiens. 80 00:07:11,848 --> 00:07:14,100 Es braucu līdz galam no Ņujorkas. 81 00:07:15,018 --> 00:07:17,354 [zirgi ņirgājas] 82 00:07:17,437 --> 00:07:19,064 [vīrietis 2] Tev ir jādabū svaigs ūdens. 83 00:07:19,606 --> 00:07:21,983 Jā, es tikko grasījos to mainīt šorīt. 84 00:07:22,067 --> 00:07:23,651 Viens no maniem darbiniekiem saslima. 85 00:07:24,361 --> 00:07:25,820 Cik daudz jūs plānojat uzņemt? 86 00:07:26,780 --> 00:07:27,864 Tikai dažas. 87 00:07:29,157 --> 00:07:30,325 [Melnā skaistule žēlojas] 88 00:07:30,408 --> 00:07:31,785 [vīrietis 2] Oho! 89 00:07:31,868 --> 00:07:33,203 Viņa ir skaista. 90 00:07:34,037 --> 00:07:36,456 [vīrietis 1] Jā, labi, tai kumelītei ir šausmīgs raksturs. 91 00:07:36,539 --> 00:07:39,209 Tici man, tu viņu nevēlies. 92 00:07:39,918 --> 00:07:41,503 Viņa tik un tā ir streika zirgs. 93 00:07:41,586 --> 00:07:43,254 Tas aiziet šopēcpusdien. 94 00:07:44,839 --> 00:07:46,758 [zirgi ņirgājas] 95 00:07:46,841 --> 00:07:48,718 Viņš adoptē 20 no viņiem. 96 00:07:50,637 --> 00:07:53,223 Mēs precīzi neveicam uzskaiti kur iet mūsu streikojošie zirgi. 97 00:07:55,684 --> 00:07:56,768 [vīrietis 2] Protams, ka nē. 98 00:07:57,811 --> 00:07:59,646 [Melnā skaistule] Jaunais vīrietis šķita savādāks. 99 00:08:00,605 --> 00:08:02,065 Viņa acis bija maigākas. 100 00:08:02,732 --> 00:08:03,817 Nabaga meitene. 101 00:08:04,776 --> 00:08:07,487 -Tu vienkārši esi nobijies. es zinu. -[smagi] 102 00:08:08,279 --> 00:08:09,698 Un dusmīgs, esmu pārliecināts. 103 00:08:12,200 --> 00:08:13,827 Daudz personības, labi. 104 00:08:14,661 --> 00:08:17,247 Arī labi uzbūvēts. Eleganti. 105 00:08:19,082 --> 00:08:21,084 [vīrietis 1] Labi, zēni, tas arī viss. Noapaļo tos uz augšu. 106 00:08:21,167 --> 00:08:24,045 Turies. Es viņu paņemšu. 107 00:08:29,551 --> 00:08:33,263 [Melnā skaistule] Kad mēs braucām prom no šīs šausmīgās vietas, 108 00:08:33,346 --> 00:08:37,350 Man nebija ne jausmas, cik man paveicās būt vienam no nedaudzajiem izvēlētajiem. 109 00:08:38,184 --> 00:08:40,812 Jo nav daudz cilvēku gribu savvaļas mustangu apmācīt. 110 00:08:40,895 --> 00:08:42,313 [Black Beauty nickers] 111 00:08:44,566 --> 00:08:47,152 [Melnā skaistule] Mēs dienām ilgi gājām pa garo pelēko taku. 112 00:09:20,602 --> 00:09:23,438 Tur jūs iet. Buck to out. 113 00:09:24,064 --> 00:09:25,982 [vīrietis] Nu, viņa ir lieliska, Džon. 114 00:09:26,566 --> 00:09:28,985 -Viņa ir, vai ne? -Tas ir tikai... 115 00:09:30,570 --> 00:09:32,447 Pārējie šķiet daudz apņēmīgāki... 116 00:09:32,530 --> 00:09:34,115 Pieradināt? 117 00:09:34,199 --> 00:09:36,451 Es grasījos teikt prātīgi, bet jā. 118 00:09:38,745 --> 00:09:39,954 [nickers] 119 00:09:48,088 --> 00:09:50,256 Ak! Čau! Ak, Dievs! Ak! 120 00:09:52,258 --> 00:09:53,635 -[Melnā skaistule čīkst] -[zēns elso] 121 00:09:54,135 --> 00:09:55,136 [rūksti] 122 00:09:56,346 --> 00:09:58,848 [elsojot] 123 00:09:59,599 --> 00:10:00,892 [Džons] Ak, viņa iekārtosies. 124 00:10:00,975 --> 00:10:03,269 -Tici man. - [cilvēks] Es daru. 125 00:10:03,353 --> 00:10:05,480 Bet glābēji Šeit ir laika ierobežojums, Džon. 126 00:10:05,563 --> 00:10:06,773 Mēs abi to zinām. 127 00:10:10,402 --> 00:10:12,445 [Black Beauty] Mana pirmā nakts Birtvikā. 128 00:10:14,364 --> 00:10:15,532 Man pietrūkst savas ģimenes. 129 00:10:17,200 --> 00:10:19,077 Pārējie zirgi visi bija svešinieki. 130 00:10:21,746 --> 00:10:23,748 Bet tur bija klusāk. 131 00:10:24,749 --> 00:10:26,584 Un es varēju dzirdēt jaunu skaņu. 132 00:10:27,627 --> 00:10:29,379 Gaisā jūt sāls smaku. 133 00:10:32,674 --> 00:10:33,800 Tas bija mierīgi. 134 00:10:35,051 --> 00:10:38,388 Un beidzot es aizmigu. 135 00:10:41,641 --> 00:10:43,393 [putni čivina] 136 00:10:48,732 --> 00:10:49,899 [nickers] 137 00:10:49,983 --> 00:10:52,777 [Black Beauty] Es prātoju, kas par jauno vīrieti gribēja no manis. 138 00:11:05,165 --> 00:11:07,167 Viņš nekādi nevarēja saprast. 139 00:11:07,667 --> 00:11:09,753 Labi. Savā laikā. 140 00:11:13,214 --> 00:11:15,216 [Melnā skaistule] Mēs ar zēnu izstrādājām spēli. 141 00:11:16,885 --> 00:11:18,887 - Mēs to spēlējām kopā... -Viegli. 142 00:11:18,970 --> 00:11:21,389 ...katru un katru dienu. 143 00:11:21,473 --> 00:11:22,515 Ak! 144 00:11:22,599 --> 00:11:24,100 -[Black Beauty] Es vienmēr uzvarēju. - [elsas] 145 00:11:24,726 --> 00:11:25,643 [rūksti] 146 00:11:25,727 --> 00:11:28,271 [Melnā skaistule] Mana māte nebūtu apstiprinājusi, 147 00:11:28,355 --> 00:11:31,399 bet cilvēki nebija laipni vai labi man. 148 00:11:32,150 --> 00:11:33,902 Tātad, kāpēc man vajadzētu būt viņiem? 149 00:11:34,903 --> 00:11:37,113 [zēns] Tas mustangs ieguva reālu vidējo sēriju. 150 00:11:37,197 --> 00:11:38,948 Šobrīd viņa ir vienkārši dusmīga. 151 00:11:39,824 --> 00:11:44,037 Vai tu nebūtu, ja nokristu NLO un nozaga tevi no tavas ģimenes? 152 00:11:45,747 --> 00:11:46,790 [puika] Jā, man šķiet. 153 00:11:47,290 --> 00:11:50,043 Tomēr es nesaprotu, kā tu vari tā salauzt zirgu. 154 00:11:51,127 --> 00:11:52,921 Viņas dēļ, mēģināsim, vai ne? 155 00:12:00,470 --> 00:12:02,347 Tur jūs iet. [klusē] 156 00:12:02,430 --> 00:12:05,183 [Melnā skaistule] Es nolēmu, ka cilvēkiem jābūt ļoti slinkiem. 157 00:12:06,476 --> 00:12:09,104 Viņi vienmēr gribēja lai tevi kaut kas nes. 158 00:12:10,105 --> 00:12:11,189 [nickers] 159 00:12:19,114 --> 00:12:21,408 Bet jūs neesat redzējis nevienu no šiem savvaļā. 160 00:12:25,870 --> 00:12:29,666 [Melnā skaistule] Vīrietis domāja viņš varētu mani pārspēt ar saviem trikiem. 161 00:12:29,749 --> 00:12:30,834 Laba meitene. 162 00:12:30,917 --> 00:12:33,169 [Melnā skaistule] Bet viņš mani bija par zemu novērtējis. 163 00:12:33,253 --> 00:12:34,421 [viņķīši] 164 00:12:34,504 --> 00:12:35,505 Labi. 165 00:12:37,674 --> 00:12:40,802 [skaļa ņirgāšanās] 166 00:12:42,721 --> 00:12:44,848 Kādu dienu man pienāca kaimiņš. 167 00:12:45,515 --> 00:12:46,641 [zirgs čīkst] 168 00:12:46,725 --> 00:12:49,060 [Melnā skaistule] Man uzreiz iepatikās uguns viņā. 169 00:12:50,311 --> 00:12:53,648 Viņai sekoja smieklīgākais mazais zirgs, ko jebkad biju redzējis. 170 00:12:54,649 --> 00:12:56,776 Izskatījās, ka viņš nevar beigt dejot. 171 00:12:58,737 --> 00:13:02,407 Uzzināju, ka viņus sauca Ingvers un Merrylegs. 172 00:13:03,241 --> 00:13:07,078 Mēs beidzot kļuvām par draugiem, un viņi mūs kopā izlaida. 173 00:13:08,371 --> 00:13:11,541 Es biju tik laimīga, ka man atkal ir ģimene. 174 00:13:11,624 --> 00:13:12,709 [nickers] 175 00:13:18,298 --> 00:13:21,468 Cilvēks, kurš mani tur atveda uztaisīja savu māju netālu no mana aploka. 176 00:13:23,845 --> 00:13:25,805 Sveiki. Džons Menlijs. 177 00:13:25,889 --> 00:13:28,641 [Melnā skaistule] Es pamanīju, ka viņš vienmēr ir viens. 178 00:13:31,603 --> 00:13:32,604 [Džons] Kas? 179 00:13:38,610 --> 00:13:40,612 [smagi elpo] 180 00:13:41,988 --> 00:13:44,449 - [dārd pērkons] - [lietus klabināšana] 181 00:13:44,532 --> 00:13:46,117 [zirgs čīkst] 182 00:13:47,077 --> 00:13:48,161 [nickers] 183 00:14:07,263 --> 00:14:09,849 [pērkons] 184 00:14:12,727 --> 00:14:13,770 Džo. 185 00:14:16,648 --> 00:14:17,649 es esmu tik ver... 186 00:14:19,234 --> 00:14:20,860 [sieviete] Man ļoti žēl par tavu zaudējumu. 187 00:14:23,071 --> 00:14:24,698 Zvaniet, ja kaut ko vajag. 188 00:14:27,575 --> 00:14:30,745 [Black Beauty] Es beidzot dzirdētu no dažādiem cilvēkiem Birtvikā... 189 00:14:31,955 --> 00:14:35,458 meitenes vecāki bija miruši autoavārijā. 190 00:14:36,710 --> 00:14:38,378 Džons bija viņas tēvocis. 191 00:14:38,461 --> 00:14:40,839 [dārd pērkons] 192 00:14:48,596 --> 00:14:51,224 [Melnā skaistule] Bija kaut kas savādāks par meiteni. 193 00:14:52,642 --> 00:14:55,478 Kaut ko es atpazinu. 194 00:15:01,484 --> 00:15:03,278 Viņas gars šķita salauzts. 195 00:15:08,700 --> 00:15:10,577 - Džo. -[kurns] 196 00:15:10,660 --> 00:15:12,037 Es atvainojos. 197 00:15:12,120 --> 00:15:13,705 [zirgu nikers] 198 00:15:13,788 --> 00:15:15,248 [Džons] Man ir vakariņas uz galda. 199 00:15:15,331 --> 00:15:16,666 Es neesmu izsalcis. 200 00:15:17,459 --> 00:15:19,002 Tev kaut kas jāēd. 201 00:15:19,586 --> 00:15:20,670 [Džo] Es nē. 202 00:15:20,754 --> 00:15:22,005 Vienkārši... 203 00:15:23,548 --> 00:15:24,966 lūdzu liec mani mierā. 204 00:15:27,844 --> 00:15:29,429 [zirgs skaļi čīkst] 205 00:15:30,430 --> 00:15:32,557 [Melnā skaistule] Pagāja dažas dienas, līdz es viņu atkal redzēju. 206 00:15:34,309 --> 00:15:37,520 Tā nu es turpināju savu spēli ar puiku. 207 00:15:38,563 --> 00:15:40,148 [viņķīši] 208 00:15:44,903 --> 00:15:46,279 Arī Džons nolēma spēlēt. 209 00:15:47,697 --> 00:15:49,491 Bet pat ar zirgu, lai viņam palīdzētu... 210 00:15:50,325 --> 00:15:52,035 viņš nevarēja man sekot līdzi. 211 00:15:52,118 --> 00:15:54,245 [smuki, niķi] 212 00:16:12,847 --> 00:16:13,890 [Džons] Skaista, vai ne? 213 00:16:17,352 --> 00:16:18,603 Es negribēju tevi nobiedēt. 214 00:16:21,398 --> 00:16:22,399 Kā viņu sauc? 215 00:16:23,316 --> 00:16:25,151 Es viņai vēl neesmu devis vārdu. 216 00:16:26,444 --> 00:16:28,279 Zini, ja tev patīk... 217 00:16:34,035 --> 00:16:38,039 Zini, tas zirgs tur, viņa tika noapaļota uz rietumiem. 218 00:16:39,124 --> 00:16:44,379 Atņemts no viņas ganāmpulka, viņas ģimene, viss, ko viņa jebkad bija zinājusi. 219 00:16:45,797 --> 00:16:48,258 Visa viņas pasaule ir apgriezta kājām gaisā. 220 00:16:48,341 --> 00:16:49,342 Lūdzu, pārtrauciet. 221 00:16:50,552 --> 00:16:51,845 Beidz ko? 222 00:16:51,928 --> 00:16:53,555 Man nav vajadzīga jūsu līdzjūtība. 223 00:16:54,889 --> 00:16:56,599 Es nevēlos nevienu jūsu pasaules daļu. 224 00:16:56,683 --> 00:17:00,729 Es esmu šeit, jo valsts tā saka Man ir jābūt, nevis savās mājās. 225 00:17:00,812 --> 00:17:04,315 Džo. Jums nav nekur citur. 226 00:17:05,692 --> 00:17:07,068 Tu domā, ka es to nezinu? 227 00:17:08,278 --> 00:17:11,281 Vai tu to nopietni saki man tieši tagad? 228 00:17:13,366 --> 00:17:16,870 Paskaties. Es tevi nepazīstu. 229 00:17:17,662 --> 00:17:18,872 Tu mani nepazīsti. 230 00:17:20,206 --> 00:17:21,958 Mēs ar laiku pieradīsim viens pie otra. 231 00:17:24,461 --> 00:17:25,712 Tu neesi mana ģimene. 232 00:17:27,213 --> 00:17:28,214 [dungojas rags] 233 00:17:32,677 --> 00:17:33,928 Vienkārši palieciet prom no manis. 234 00:17:39,225 --> 00:17:40,268 [nickers] 235 00:17:42,604 --> 00:17:43,730 Nu labi. 236 00:17:43,813 --> 00:17:46,733 Tagad man ir divas meitenes kuri negrib ar mani neko darīt. 237 00:17:49,694 --> 00:17:52,030 Jūs redzat, kā viņa galva ir pagriezta no manis? 238 00:17:52,113 --> 00:17:53,490 Viņš nevēlas uz mani skatīties. 239 00:17:53,573 --> 00:17:55,450 Nevēlas ar mani neko darīt. 240 00:17:56,159 --> 00:17:57,702 Tas ir tas, ko es gribu mainīt. 241 00:17:59,120 --> 00:18:00,789 Sāciet iegūt viņa uzticību. 242 00:18:00,872 --> 00:18:01,915 -[zirgs nickers] - Ak! 243 00:18:03,083 --> 00:18:04,376 Veiciet nelielu spiedienu. 244 00:18:06,920 --> 00:18:08,296 Tad es viņam dodu vietu. 245 00:18:09,881 --> 00:18:12,258 Es mēģinu ar viņu runāt, iemācīties viņa valodu. 246 00:18:13,301 --> 00:18:16,012 Runa nav par viņa kontroli vai piespiežot viņu 247 00:18:16,096 --> 00:18:18,181 vai likt viņam kaut ko darīt viņš negrib darīt. 248 00:18:19,099 --> 00:18:22,686 Mums kopā jāatrod līdzsvars, dot un ņemt. 249 00:18:24,187 --> 00:18:28,066 Tagad viņš, iespējams, nespēs runāt, bet viņš šobrīd man saka ļoti daudz. 250 00:18:29,901 --> 00:18:34,572 Lielākais noteikums ir, Es nevaru uz viņu dusmoties vai sarūgtināt. 251 00:18:37,617 --> 00:18:41,079 Ja es dusmojos, viņš to jutīs. Viņš arī dusmosies. 252 00:18:55,593 --> 00:18:57,679 Zirgi ir logs uz jūsu dvēseli. 253 00:18:58,930 --> 00:19:01,558 Viņi var lasīt jūsu sejas izteiksmes, jūsu emocijas. 254 00:19:03,143 --> 00:19:04,978 Viņi jutīs visu, ko jūs darāt. 255 00:19:06,479 --> 00:19:10,483 Mans mērķis caur šo darbu ir palīdzēt katram zirgam atrast savu mieru. 256 00:19:15,572 --> 00:19:18,283 [zirgs šņāc tālumā] 257 00:19:18,366 --> 00:19:21,119 [putni čivina] 258 00:19:29,627 --> 00:19:31,254 [Melnā skaistule žēlojas] 259 00:19:31,338 --> 00:19:33,798 [zēns] Vai ir zirgs viņš nav spējis salūzt? 260 00:19:33,882 --> 00:19:34,799 Nē. 261 00:19:36,384 --> 00:19:37,761 Katrā ziņā vēl nē. 262 00:19:37,844 --> 00:19:39,220 [nickers] 263 00:19:41,931 --> 00:19:42,932 [Džons] Viņa nāks apkārt. 264 00:19:43,933 --> 00:19:44,851 Jā. 265 00:19:46,227 --> 00:19:47,270 [vīrietis] Kā viņai iet? 266 00:19:48,355 --> 00:19:50,857 Paliek ieslēgts savā istabā ja vien viņa nav skolā. 267 00:19:50,940 --> 00:19:53,026 - [zēns] Čau, Džo. -[Džons] ar mani tik tikko runā. 268 00:19:53,109 --> 00:19:56,237 Nu, patīk vai nē, bet man ir labāk ar zirgiem nekā es ar cilvēkiem. 269 00:19:57,322 --> 00:19:58,323 Viņa nāks apkārt. 270 00:20:10,919 --> 00:20:12,003 [gallopējot tuvojas] 271 00:20:12,962 --> 00:20:15,882 [smuki, niķi] 272 00:20:16,549 --> 00:20:18,134 Tātad jūs zināt, ka esat skaista. 273 00:20:24,224 --> 00:20:25,558 Es zinu, ka tu tomēr esi. 274 00:20:25,642 --> 00:20:28,061 Jā, Ficpatriks ir darījis tiešām lieliski, tāpēc... 275 00:20:28,144 --> 00:20:29,229 Tas ir labi. 276 00:20:29,312 --> 00:20:30,313 Tā jaunā meitene? 277 00:20:31,564 --> 00:20:33,316 Vai jūs zināt, ka viņa šeit dzīvo? 278 00:20:36,027 --> 00:20:37,028 Tas ir dīvaini. 279 00:20:37,112 --> 00:20:38,405 Mm-hmm. 280 00:20:38,488 --> 00:20:39,489 Nav brīnums, ka viņa smaržo. 281 00:20:39,572 --> 00:20:40,615 [iesmejas] 282 00:20:40,699 --> 00:20:42,367 [meitene] Viņa joprojām mūs dzird. 283 00:20:42,450 --> 00:20:43,451 [smejas] 284 00:20:47,914 --> 00:20:48,957 [Black Beauty nickers] 285 00:21:18,778 --> 00:21:20,739 Es dzirdēju, ka arī tu zaudēji savu ģimeni. 286 00:21:23,324 --> 00:21:24,325 Es atvainojos. 287 00:21:30,290 --> 00:21:32,959 Es nezinu, kāpēc kāds mēģinātu tevi pieradināt. 288 00:21:35,045 --> 00:21:36,379 Jūs šeit nepiederat. 289 00:21:39,883 --> 00:21:40,967 Un es arī ne. 290 00:21:53,772 --> 00:21:55,982 [zirgi ņirgājas] 291 00:21:59,736 --> 00:22:01,237 [zēns elso] 292 00:22:01,321 --> 00:22:03,865 [Melnā skaistule žēlojas] 293 00:22:10,080 --> 00:22:12,999 Ir jāatvieglo viņus. Pieradiniet viņus pie svara. 294 00:22:14,417 --> 00:22:16,419 Lieciet viņiem saprast, ka tas nesāpēs. 295 00:22:19,089 --> 00:22:20,715 Jums vienmēr jāsaka: "Paldies." 296 00:22:22,676 --> 00:22:24,427 Tu izrādi viņam cieņu kad viņš tev uzticas, 297 00:22:25,178 --> 00:22:26,680 izdarījis labu lietu jūsu labā. 298 00:22:28,932 --> 00:22:30,141 [nopūšoties] Atabojs. 299 00:22:30,225 --> 00:22:31,267 [zirgu nikers] 300 00:22:32,268 --> 00:22:33,269 Paldies. 301 00:22:37,065 --> 00:22:38,650 Svētdiena nozīmē olu kulteni. 302 00:22:40,610 --> 00:22:42,612 Saņēmu jaunu recepti šeit ar putraimiem. 303 00:22:43,113 --> 00:22:44,197 Hm... 304 00:22:45,073 --> 00:22:46,074 Nē, paldies. 305 00:22:47,283 --> 00:22:49,452 Es redzēju tevi klausāmies uz manu vakardienas nodarbību. 306 00:22:50,078 --> 00:22:52,080 [putni čivina] 307 00:22:56,584 --> 00:23:00,088 Es... Es domāju, ka tev tas varētu patikt. 308 00:23:03,508 --> 00:23:04,843 Mans mentors man to iedeva. 309 00:23:08,888 --> 00:23:09,973 Par ko ir runa? 310 00:23:11,391 --> 00:23:12,642 Kā runāt ar zirgiem. 311 00:23:17,772 --> 00:23:21,526 “Tik tuvu noslēpumu nav kā starp jātnieku un viņa zirgu." 312 00:23:23,528 --> 00:23:24,696 R. S. Sērtijs. 313 00:23:27,282 --> 00:23:30,035 -Tu lasi dzeju? - [Džons] Es daru. 314 00:23:30,869 --> 00:23:33,997 Sīmuss Hīnijs, E. E. Kamingss, 315 00:23:34,956 --> 00:23:36,499 tie visi tur atrodas plauktā. 316 00:23:37,208 --> 00:23:39,210 Laipni lūdzam paņemt grāmatu, kad vien vēlaties. 317 00:23:47,969 --> 00:23:48,970 Paldies. 318 00:23:56,686 --> 00:23:58,563 [viņķīši] 319 00:24:11,242 --> 00:24:12,911 [nickers] 320 00:24:13,870 --> 00:24:15,538 [zirgs šņāc tālumā] 321 00:24:22,921 --> 00:24:25,298 [ņirgāšanās] 322 00:24:27,008 --> 00:24:28,677 Tu tiešām esi skaista. 323 00:24:29,302 --> 00:24:31,471 [viņķīši] 324 00:24:37,769 --> 00:24:40,313 -Džon, Džo ir ārā. -Au! Čau! Čau! 325 00:24:40,397 --> 00:24:41,981 Tu nobiedēsi zirgu. 326 00:24:42,065 --> 00:24:43,942 Viņa varētu viņu palaist tieši virsū. 327 00:25:01,626 --> 00:25:03,461 Varbūt es tevi tā saukšu. 328 00:25:07,173 --> 00:25:08,174 Skaistums. 329 00:25:09,718 --> 00:25:11,177 [viņķīši] 330 00:25:11,261 --> 00:25:12,345 Vai jūs to vēlētos? 331 00:25:16,307 --> 00:25:17,392 Skaistums. 332 00:25:19,894 --> 00:25:21,312 Melnais skaistums. 333 00:25:24,691 --> 00:25:26,359 [Black Beauty] Man patika vārds. 334 00:25:28,445 --> 00:25:32,741 Pēc tās dienas, Es sapratu, ka tikai varbūt 335 00:25:32,824 --> 00:25:36,369 bija viens cilvēks kas mani tiešām varētu saprast. 336 00:25:37,537 --> 00:25:38,538 [vīrietis] Džons... 337 00:25:40,331 --> 00:25:42,125 viņa nebaidās tur būt? 338 00:25:42,208 --> 00:25:43,209 Nē. 339 00:25:43,960 --> 00:25:45,045 [vīrietis] Vai Džo brauc? 340 00:25:45,962 --> 00:25:47,964 Nekad mūžā nav bijusi zirga tuvumā. 341 00:25:49,466 --> 00:25:51,468 [Melnā skaistule] Un apbrīnojamais bija... 342 00:25:51,551 --> 00:25:52,552 Paldies. 343 00:25:53,386 --> 00:25:55,805 [Black Beauty] ...es arī viņu sapratu. 344 00:25:58,016 --> 00:26:00,727 [lapas čaukst] 345 00:26:02,604 --> 00:26:03,855 Vai esat gatavs vakariņām? 346 00:26:04,481 --> 00:26:06,649 Man izpārdošanā ir pāris jauki steiki. 347 00:26:08,151 --> 00:26:09,361 Tev ļoti garšo ēdiens. 348 00:26:09,444 --> 00:26:12,072 -Man patīk gatavot. Vai tu nevari pateikt? -[zirgs čīkst] 349 00:26:13,073 --> 00:26:16,284 Dažu dienu laikā tu esi pietuvojies šai kucei nekā man ir bijis nedēļu laikā. 350 00:26:17,077 --> 00:26:18,745 Es domāju, ka mēs saprotamies. 351 00:26:21,414 --> 00:26:22,415 Džo... 352 00:26:23,208 --> 00:26:24,209 Stop. 353 00:26:24,876 --> 00:26:27,754 - Džo, es tikai domāju... -Es nevēlos par to runāt. 354 00:26:28,713 --> 00:26:30,674 -Tev ir... beidzot. -Kāpēc? 355 00:26:30,757 --> 00:26:33,343 [Džons] Kādā brīdī jums tas ir lai pastāstītu man, ko tu jūti. 356 00:26:33,426 --> 00:26:34,928 Es gribu jums pastāstīt, kā es jūtos. 357 00:26:35,011 --> 00:26:37,013 Kāpēc man tas rūpētos par to ko tu jūti? 358 00:26:38,139 --> 00:26:41,184 Tu neuztraucies redzēt manu mammu. Tu pat necenties mani satikt. 359 00:26:41,267 --> 00:26:44,020 -[Džons] Nē, nē. Nē, es tevi satiku. Es satiku tevi. -Jā? 360 00:26:44,104 --> 00:26:46,189 -Es tevi redzēju. Kad tu biji... -[Džo] Jā? 361 00:26:47,148 --> 00:26:49,567 Un es tik tikko atcerējos tavu seju kad es šeit nokļuvu. 362 00:26:49,651 --> 00:26:52,153 Džo. Džo, piedod. 363 00:26:52,237 --> 00:26:53,655 Neaiztiec mani. 364 00:26:58,368 --> 00:26:59,953 Es gribu doties mājās. 365 00:27:00,620 --> 00:27:02,789 Jūs nevarat doties mājās, Džo. Jūs nevarat doties mājās. 366 00:27:02,872 --> 00:27:03,957 Tava mamma un tētis... 367 00:27:09,212 --> 00:27:10,213 Es atvainojos. 368 00:27:12,716 --> 00:27:13,717 Džo. 369 00:27:16,594 --> 00:27:18,054 -Džo? -[Džo] Es teicu, liec mani mierā! 370 00:27:18,138 --> 00:27:18,972 [Džons] Tu beidz... 371 00:27:19,055 --> 00:27:20,557 [Melnā skaistule] Viņi bija kā divi mustangi, 372 00:27:20,640 --> 00:27:22,183 cīnās savvaļā. 373 00:27:22,267 --> 00:27:23,518 [Džo nomurmējas] 374 00:27:23,601 --> 00:27:24,686 [Melnā skaistule] Un, kad es viņus vēroju, 375 00:27:24,769 --> 00:27:30,275 Es sapratu, ka varbūt cilvēki un zirgi galu galā nebija tik atšķirīgi. 376 00:27:30,859 --> 00:27:32,861 [kriketi čivina] 377 00:27:34,612 --> 00:27:36,239 [Melnā skaistule] Tonakt es vispār nevarēju aizmigt. 378 00:27:37,949 --> 00:27:39,784 Es biju pārāk noraizējies par Džo. 379 00:27:41,661 --> 00:27:42,746 [durvis aizveras] 380 00:27:44,289 --> 00:27:47,709 -[smagi elpo] -[zirgs čīkst] 381 00:27:54,883 --> 00:27:58,386 [Melnā skaistule] Viņas sejas skatiens lika man salauzt sirdi. 382 00:28:02,932 --> 00:28:07,687 Es to atpazinu, jo man vēl bija murgi par ģimenes zaudēšanu. 383 00:28:19,866 --> 00:28:21,034 Tajā brīdī... 384 00:28:22,118 --> 00:28:26,456 Es vēlējos, kaut es varētu pateikt Džo kur bija viņas vecāki, 385 00:28:27,332 --> 00:28:29,209 kā mana māte man teica. 386 00:28:32,837 --> 00:28:33,963 Vērojot viņu... 387 00:28:36,216 --> 00:28:38,385 no savas gultas zvaigznēs. 388 00:28:43,306 --> 00:28:46,851 Es paliku pie viņas līdz nākamajā dienā atkal uzlēca saule. 389 00:28:49,145 --> 00:28:51,314 [Džons] Džo? [elsojot] 390 00:28:51,398 --> 00:28:52,565 kur tu esi? 391 00:28:57,904 --> 00:28:58,822 Jo? 392 00:28:58,905 --> 00:29:00,490 [elsojot] 393 00:29:00,573 --> 00:29:01,991 Džo. 394 00:29:02,867 --> 00:29:03,993 Ak, paldies Dievam. 395 00:29:04,077 --> 00:29:05,745 Tu izbiedēji no manis dzīvību. 396 00:29:06,371 --> 00:29:08,873 Ko tu te guļ? 397 00:29:10,250 --> 00:29:12,961 [elsošana turpinās] 398 00:29:13,044 --> 00:29:15,463 Ko man ar tevi darīt? 399 00:29:17,090 --> 00:29:19,092 Tas ir jauns reljefs arī man, jūs zināt. 400 00:29:20,802 --> 00:29:21,803 Jūs esat iezemēts. 401 00:29:22,595 --> 00:29:24,264 Vai tiešām? 402 00:29:24,347 --> 00:29:25,849 [Džons] Jā, tiešām. 403 00:29:26,433 --> 00:29:28,268 Patiesībā man ir labāka ideja. 404 00:29:29,352 --> 00:29:31,938 Es tev parādīšu kā vicināt dakšiņu. 405 00:29:36,067 --> 00:29:38,653 -[meitene 1] Nu jā, bet tā nav... -[2. meitene] Bet es netaisos... 406 00:29:38,737 --> 00:29:40,447 [meitene 1] Tev nav jābūt iebiedētam, tu zini. 407 00:29:40,530 --> 00:29:41,781 [2. meitene] Es neesmu... [smejas] 408 00:29:42,657 --> 00:29:44,576 Viņa sakopj pēc mūsu zirgiem. 409 00:29:45,535 --> 00:29:46,619 Tas ir tik skumji. 410 00:29:47,120 --> 00:29:48,204 Super skumji. 411 00:29:48,288 --> 00:29:49,289 [zirgs čīkst] 412 00:29:51,082 --> 00:29:54,669 Es dzirdēju, vai viņi nevar tos izglābt, tie pārvērš tos līmē. 413 00:29:57,088 --> 00:29:59,466 -Ko tu teici? -[2. meitene] Nekas. 414 00:29:59,549 --> 00:30:00,675 Hm... 415 00:30:00,759 --> 00:30:02,886 Jums tur ir kaut kas mazs. 416 00:30:03,887 --> 00:30:06,514 Jā. Jums tur ir kaut kas mazs. 417 00:30:06,598 --> 00:30:08,850 Ak! [iesmejas] 418 00:30:11,811 --> 00:30:13,313 -Piedod. -[2.meitene] Ko tu dari? 419 00:30:13,396 --> 00:30:15,106 -Nāc šurp un palīdzi man. -[meitene 1] Vienkārši-- 420 00:30:15,190 --> 00:30:16,191 Ak, mans Dievs! 421 00:30:16,274 --> 00:30:17,859 -Tev viss kārtībā. Tas ir tikai... -Nē, man nav labi. 422 00:30:17,942 --> 00:30:20,195 -Tev tikko ir mazliet netīrības... -Skaidrs, ka man nav labi! 423 00:30:20,278 --> 00:30:22,572 [meitene 2] Tas ir pretīgi, un tā arī ir smieklīgi, un tas ir nepieņemami. 424 00:30:24,783 --> 00:30:26,284 Šī vieta ir sūdīga. 425 00:30:26,951 --> 00:30:28,286 -[Black Beauty nickers] -[iesmejas] 426 00:30:29,162 --> 00:30:31,581 Atvainojiet. Nav šeit ar tevi. 427 00:30:32,624 --> 00:30:33,708 [iesmejas] 428 00:30:33,792 --> 00:30:35,877 Šī ir vienīgā drošā vieta. 429 00:30:38,463 --> 00:30:39,464 [nopūšas] 430 00:30:39,547 --> 00:30:42,634 Skola ir sūdīga. Cilvēki sūc. 431 00:30:44,803 --> 00:30:46,638 Varbūt mums vajadzētu vienkārši aizbēgt kopā. 432 00:30:49,224 --> 00:30:50,433 ko tu domā? 433 00:30:56,606 --> 00:30:58,274 [nickers] 434 00:30:58,358 --> 00:31:00,026 [viņķīši] 435 00:31:00,110 --> 00:31:02,529 Nē, nē, nē. Es atvainojos. Tas ir pagājis. 436 00:31:02,612 --> 00:31:03,655 [auļojot aizejot] 437 00:31:03,738 --> 00:31:05,323 [Džons] Viņa ir sagatavota to ienīst. 438 00:31:06,282 --> 00:31:07,701 Viņa ir gudrs zirgs. 439 00:31:11,955 --> 00:31:15,792 Vai zinājāt, ka savvaļas mustang joslas nevada ērzelis? 440 00:31:17,127 --> 00:31:18,712 Viņus parasti vada ķēve. 441 00:31:19,629 --> 00:31:22,424 Ne vienmēr lielākais vai spēcīgākais vai vispopulārākais, 442 00:31:22,507 --> 00:31:25,343 bet tas, kurš ir izgājis cauri vislielākā dzīves pieredze. 443 00:31:26,094 --> 00:31:27,929 Viņa ved caur cieņu. 444 00:31:30,473 --> 00:31:32,017 Tāpēc mustangi ir unikāli. 445 00:31:33,560 --> 00:31:34,936 Kāpēc tu man to stāsti? 446 00:31:35,729 --> 00:31:36,896 Jo man, 447 00:31:36,980 --> 00:31:40,400 Es domāju, ka tu vairāk esi gudrs mustangs nekā jautrs mazs izstādes suns. 448 00:31:41,234 --> 00:31:42,819 [zirgs šņāc tālumā] 449 00:31:43,653 --> 00:31:45,071 Vakariņas gatavas pēc desmit. 450 00:31:46,322 --> 00:31:47,657 Es gatavoju lazanju. 451 00:31:51,828 --> 00:31:55,498 [cilvēks] Jūs pat nevarat vadīt zirgu, Džon. Viņa ir zaudēta lieta. 452 00:31:56,291 --> 00:31:58,168 [Džons] Man vienkārši vajag mazliet vairāk laika. 453 00:31:58,251 --> 00:32:01,254 [vīrietis] Tagad jūs zināt, ka mēs vienkārši nevaram paturēt mustangi, kas nebūs maigi. 454 00:32:02,339 --> 00:32:03,715 Mums ir jāatbrīvo vieta. 455 00:32:13,183 --> 00:32:16,936 Tātad, Gordona kungs saka ka, ja tu netiksi pieradināts, 456 00:32:17,020 --> 00:32:19,314 -Tev būs jādodas kaut kur citur. -[nikers] 457 00:32:19,397 --> 00:32:21,566 Un, iespējams, ne tik jauka vieta. 458 00:32:28,323 --> 00:32:32,077 Tagad... es zinu, ka tu man nedarīsi pāri... 459 00:32:33,370 --> 00:32:37,165 un es tev nedarīšu pāri... nekad. 460 00:32:38,583 --> 00:32:40,251 Tātad, vai jūs domājat, ka mēs varētu mēģināt? 461 00:32:40,960 --> 00:32:43,463 -Un parādi viņam, cik tu esi maigs? -[nikers] 462 00:32:47,258 --> 00:32:49,469 [viņķīši] 463 00:32:49,552 --> 00:32:50,929 es zinu. es zinu. 464 00:32:52,389 --> 00:32:54,599 Tas taču nevar būt tik slikti, vai ne? 465 00:32:55,600 --> 00:32:57,060 Tas ir labāk nekā palikt bez pajumtes. 466 00:32:57,977 --> 00:32:59,145 Lūdzu. 467 00:33:00,522 --> 00:33:01,940 Vienkārši uzticieties man. 468 00:33:03,191 --> 00:33:04,609 Lūk, paskaties. 469 00:33:07,779 --> 00:33:08,697 Ak, oho. 470 00:33:08,780 --> 00:33:09,656 [Džo] Redzi? 471 00:33:10,990 --> 00:33:12,117 Redzi, man tas nesāp. 472 00:33:12,200 --> 00:33:13,743 [nickers] 473 00:33:15,870 --> 00:33:17,664 [iesmejas] 474 00:33:17,747 --> 00:33:18,748 Labi. 475 00:33:20,250 --> 00:33:21,334 Izmēģināsim šo. 476 00:33:29,092 --> 00:33:30,176 Redzi? 477 00:33:32,470 --> 00:33:33,388 Tur. 478 00:33:36,516 --> 00:33:38,101 [maigi] Gandrīz klāt. 479 00:33:40,603 --> 00:33:43,064 Ak! [iesmejas] 480 00:33:43,148 --> 00:33:44,190 Viss kārtībā. 481 00:33:48,069 --> 00:33:51,656 Nu nekādi nevar viņa patiesībā viņu vadīs. 482 00:33:53,700 --> 00:33:56,327 Vai tu staigātu ar mani? Nāc. 483 00:33:59,998 --> 00:34:01,332 Iesācēja veiksme. 484 00:34:01,916 --> 00:34:04,919 Jā. Vai varbūt viņa vienkārši ir talantīga. 485 00:34:05,003 --> 00:34:07,464 [Melnā skaistule žēlojas] 486 00:34:07,547 --> 00:34:08,798 [iesmejas] 487 00:34:10,550 --> 00:34:11,843 [Mr. Gordons] Nu, es būšu sasodīts. 488 00:34:14,387 --> 00:34:16,598 Varbūt jums abiem kaut kas ir galu galā kopīgs. 489 00:34:17,557 --> 00:34:18,975 [iesmejas] 490 00:34:25,190 --> 00:34:27,192 Negribi nevienu šīs pasaules daļu, vai ne? 491 00:34:27,817 --> 00:34:29,235 Tas ir savādāk. 492 00:34:35,492 --> 00:34:39,788 [Black Beauty] Sparings starp Džo un viņas tēvocis pēc tam notika daudz mazāk. 493 00:34:39,871 --> 00:34:41,831 [nickers] 494 00:34:41,915 --> 00:34:42,832 [iesmejas] 495 00:34:44,167 --> 00:34:45,669 [Džo] Tātad jums tas patīk, vai ne? 496 00:34:46,628 --> 00:34:47,629 Nu labi. 497 00:34:47,712 --> 00:34:51,508 Tēvocis Džons saka, ka pagaidām esi drošībā, bet tu drīz būsi ielauzies, 498 00:34:51,591 --> 00:34:53,009 lai ko tas arī nozīmētu. 499 00:34:53,635 --> 00:34:57,472 [Melnā skaistule] Džo lepojās ar mani, un es gribēju viņai sevi pierādīt. 500 00:34:58,390 --> 00:35:01,643 [Jānis] Tātad pirmā lieta ir iemaņas. Paskatīsimies, kā tas notiek. 501 00:35:01,726 --> 00:35:03,395 -[nikers] -Nāc, Skaistule. 502 00:35:05,063 --> 00:35:06,481 Skaistule, nāc. 503 00:35:07,232 --> 00:35:08,233 Man ir ideja. 504 00:35:08,817 --> 00:35:11,820 Varbūt garša nebūs tik slikta. 505 00:35:15,407 --> 00:35:17,575 -Te tu... -Te nu. 506 00:35:17,659 --> 00:35:19,703 Kā jūs zinājāt, kā to izdarīt? 507 00:35:19,786 --> 00:35:21,788 Es domāju, ka likās pareizi rīkoties. 508 00:35:22,706 --> 00:35:24,040 [metāla zvanīšana] 509 00:35:26,584 --> 00:35:30,463 [Black Beauty] Es zināju, ka cilvēkiem patīk valkāt lietas uz kājām. Bet zirgi? 510 00:35:30,547 --> 00:35:31,798 Skaistums. 511 00:35:31,881 --> 00:35:33,174 [nickers] 512 00:35:33,258 --> 00:35:34,551 [zirgs čīkst] 513 00:35:34,634 --> 00:35:38,054 Ginger un Merrylegs smējās pietiekami skaļi lai viss stallis dzird. 514 00:35:39,347 --> 00:35:40,849 Tas bija tik apkaunojoši. 515 00:35:41,725 --> 00:35:43,226 Segli ir nākamie. 516 00:35:44,310 --> 00:35:48,189 Vispirms paņem blociņu un paņem viņu pieradusi, ka kaut kas viņu nospiež. 517 00:35:48,273 --> 00:35:50,233 -Gatavs? -[Džons] Jauki. Jā. Jauki un lēni. 518 00:35:50,316 --> 00:35:52,986 Tagad viegli. Nāc, Skaistule. 519 00:35:53,069 --> 00:35:55,030 [viņķīši] 520 00:35:56,865 --> 00:35:57,907 [Džons] Nāc. 521 00:36:03,079 --> 00:36:04,372 [Džo nomurmējas] 522 00:36:04,456 --> 00:36:05,540 [viņķīši] 523 00:36:07,500 --> 00:36:08,501 [Jo] Tur mēs ejam. 524 00:36:09,169 --> 00:36:10,920 Tagad mēs gūstam zināmu progresu. 525 00:36:13,840 --> 00:36:15,592 Vai tiešām mums tas viņai jāuzliek? 526 00:36:16,426 --> 00:36:17,719 Lai viņu salauztu, jā. 527 00:36:18,303 --> 00:36:19,471 Kāpēc tu to tā sauc? 528 00:36:20,180 --> 00:36:21,431 ko? 529 00:36:21,514 --> 00:36:22,891 "Lūzt." 530 00:36:22,974 --> 00:36:25,602 Tas ir tikai termins. Salauzt zirgu. 531 00:36:25,685 --> 00:36:26,936 Būtu tiešām jāmaina. 532 00:36:28,480 --> 00:36:29,773 Uz ko tu to mainītu? 533 00:36:32,567 --> 00:36:33,568 "Partnerattiecības." 534 00:36:35,445 --> 00:36:36,821 Zirgu partneris. 535 00:36:40,283 --> 00:36:41,451 Labi. Vai esat gatavs? 536 00:36:44,120 --> 00:36:45,455 Attagirl. 537 00:36:47,082 --> 00:36:48,083 Tu to izdarīji. 538 00:36:48,166 --> 00:36:49,209 [Black Beauty nickers] 539 00:36:50,377 --> 00:36:51,378 [meitene] Sveiks, Džo. 540 00:36:51,461 --> 00:36:53,171 -[Black Beauty nickers] -[Džons klusē] 541 00:36:53,254 --> 00:36:54,839 Tev viss kārtībā. 542 00:36:54,923 --> 00:36:56,508 Vai neliekas par agru? 543 00:36:57,217 --> 00:36:59,803 Es domāju, viņa jau ir tikusi tik tālu. 544 00:37:00,637 --> 00:37:02,055 Nav pietiekami tālu. 545 00:37:02,138 --> 00:37:04,307 Mēs nevaram viņu pārdot, ja ar viņu nevar jāt. 546 00:37:04,974 --> 00:37:06,434 Pārdod viņu? 547 00:37:06,518 --> 00:37:08,395 Par ko, tavuprāt, mēs viņu laužam? 548 00:37:08,895 --> 00:37:12,232 Atvainojiet, "partnerība". Man tas patīk. 549 00:37:12,315 --> 00:37:13,983 Bet kāpēc tu viņu pārdotu? 550 00:37:14,651 --> 00:37:17,237 Ak, Džo. Man nepieder šī vieta. 551 00:37:18,154 --> 00:37:21,491 Saglabāšanas daļa ir apmācīt un adoptēt dažus mustangus gadā, 552 00:37:21,574 --> 00:37:23,076 lai tās nepaturētu. 553 00:37:23,159 --> 00:37:26,996 Vai jūs zināt, cik daudz ir ārā ka vajadzīga palīdzība? Tūkstošiem. 554 00:37:28,748 --> 00:37:31,584 Izmēģināsim. Jauki un viegli. 555 00:37:35,672 --> 00:37:38,299 - Viss kārtībā, meitiņ. Viss kārtībā. -Labi, Skaistule. Attagirl. 556 00:37:38,383 --> 00:37:39,843 -[nikers] -[Džons klusē] 557 00:37:44,389 --> 00:37:45,932 -[smagi] -[Džo] Tēvocis Džons! 558 00:37:46,016 --> 00:37:47,058 [Džons ņurd] 559 00:37:47,142 --> 00:37:48,393 Tēvocis Jānis! 560 00:37:50,145 --> 00:37:52,522 [ņurdēšana turpinās] 561 00:37:52,605 --> 00:37:54,357 [smagi elpo] 562 00:37:54,441 --> 00:37:55,442 Vai tev viss kārtībā? 563 00:37:57,235 --> 00:37:58,319 Es izdzīvošu. 564 00:37:58,820 --> 00:37:59,988 [izelpo] 565 00:38:02,615 --> 00:38:03,616 Ak! 566 00:38:04,534 --> 00:38:06,369 [putni čivina] 567 00:38:06,453 --> 00:38:10,957 [Melnā skaistule] Mana draudzība ar Džo uzziedēja, tāpat kā ziedi pavasarī. 568 00:38:13,752 --> 00:38:15,503 Daži no tiem patiešām ir skaisti. 569 00:38:17,422 --> 00:38:20,175 [Melnā skaistule] Mums bija nerunāta valoda... kopā. 570 00:38:23,470 --> 00:38:25,472 [zirgs šņāc tālumā] 571 00:38:42,781 --> 00:38:45,742 Vai jūs kādreiz domājat par tavu ģimeni, Skaistule? 572 00:38:45,825 --> 00:38:47,410 [nickers] 573 00:38:48,411 --> 00:38:50,413 Es cenšos nedomāt par savējiem. 574 00:38:52,582 --> 00:38:54,167 Tas pārāk sāp. 575 00:38:55,251 --> 00:38:56,294 Jūs zināt? 576 00:38:58,755 --> 00:39:00,423 [raud] 577 00:39:01,257 --> 00:39:02,842 [Melnā skaistule] Man riebās redzēt viņu tik satrauktu. 578 00:39:04,302 --> 00:39:07,764 Kad man bija skumji, es skrēju cik ātri vien varēju. 579 00:39:08,973 --> 00:39:12,644 Bet tā kā Džo nevarēja lēkt, Man bija ideja. 580 00:39:12,727 --> 00:39:13,853 [nickers] 581 00:39:16,564 --> 00:39:17,565 ko tu dari? 582 00:39:20,568 --> 00:39:21,569 Vai tu gribi, lai es... 583 00:39:26,032 --> 00:39:29,619 Es nevaru. Es nezinu kā. 584 00:39:29,703 --> 00:39:31,496 [Melnā skaistule] Es patiešām vēlējos, lai viņa mēģinātu. 585 00:39:32,122 --> 00:39:34,249 Es zināju, ka Džo var būt bezbailīgs. 586 00:39:34,332 --> 00:39:35,709 [Džo] Labi. 587 00:39:44,592 --> 00:39:45,427 [iesmejas] 588 00:39:47,303 --> 00:39:48,304 [čukst] Oho! 589 00:39:49,305 --> 00:39:50,306 [iesmejas] 590 00:39:58,982 --> 00:40:00,942 Čau! Ak. 591 00:40:01,026 --> 00:40:03,194 -[Black Beauty] Es viņai uzticējos. -[Džo] Ak! 592 00:40:04,529 --> 00:40:07,157 [Black Beauty] Tagad viņai vajadzēja man uzticēties. 593 00:40:07,240 --> 00:40:08,074 [zēns] Jānis! 594 00:40:09,034 --> 00:40:10,035 Gordona kungs! 595 00:40:11,786 --> 00:40:13,663 -[Džo] Skaistule! - [Džons] Kas par... 596 00:40:23,423 --> 00:40:26,676 [Black Beauty] Es zināju, ka, ja Džo varēja sajust vēju savās krēpēs, 597 00:40:27,427 --> 00:40:28,845 tas viņai palīdzētu atveseļoties. 598 00:40:47,364 --> 00:40:48,365 - [Mr. Gordons] Džo, pagaidi! -[Džons] Džo! 599 00:40:48,448 --> 00:40:51,284 [Jo] Oho! [rūksti] 600 00:40:51,368 --> 00:40:52,577 -Jo! -Jo! 601 00:40:52,660 --> 00:40:54,788 [Džons] Ak, nē! Džo. 602 00:40:56,122 --> 00:40:57,957 Jo? Tev viss kārtībā? Vai tu esi ievainots? 603 00:41:01,211 --> 00:41:02,796 [smejoties] Tas bija pārsteidzoši. 604 00:41:03,588 --> 00:41:04,798 Ak! [iesmejas] 605 00:41:10,637 --> 00:41:12,347 [Melnā skaistule] Mēs ar Džo mācījāmies braukt kopā. 606 00:41:13,598 --> 00:41:15,225 -[Džo] Vai tas ir labi? - [Džons] Tas ir labi. 607 00:41:15,975 --> 00:41:17,686 Tas arī viss. Saglabājiet kontroli. 608 00:41:17,769 --> 00:41:20,814 [Melnā skaistule] Viņa sākumā ļoti krita. 609 00:41:20,897 --> 00:41:22,899 -[Džons] Hei, vai tev viss kārtībā? -Jā. 610 00:41:23,733 --> 00:41:25,860 [Black Beauty] Nav brīnums, ka viņi jāja ar zirgiem. 611 00:41:25,944 --> 00:41:28,029 Cilvēki bija ļoti neveikli. 612 00:41:28,113 --> 00:41:29,948 Varbūt tā vietā mums vajadzētu izmēģināt Merrylegs. 613 00:41:30,782 --> 00:41:31,908 [Džo iesmejas] 614 00:41:31,991 --> 00:41:33,868 -Atpakaļ? -Atpakaļ. 615 00:41:38,081 --> 00:41:40,291 [Melnā skaistule] Bet mēs to sapratām kopā. 616 00:41:42,460 --> 00:41:43,712 Partneri. 617 00:41:47,590 --> 00:41:49,592 [Džo] Nāc, skaistulīt. Ejam ātrāk. 618 00:41:49,676 --> 00:41:51,594 [viņķīši] 619 00:41:53,263 --> 00:41:55,515 [kaijas čīkst] 620 00:42:04,357 --> 00:42:08,528 [Melnā skaistule] Mēs ar Džo skrējām galopē it kā nekas uz pasaules mūs nevarētu noķert. 621 00:42:10,405 --> 00:42:12,407 Mēs bijām divas būtnes, 622 00:42:12,949 --> 00:42:16,202 un tomēr uz brīdi... 623 00:42:17,704 --> 00:42:18,872 mēs bijām viens. 624 00:42:35,847 --> 00:42:39,434 Mēs bijām atraduši savu mieru... kopā. 625 00:42:47,108 --> 00:42:48,651 [zirgs čīkst] 626 00:42:48,735 --> 00:42:53,073 [Black Beauty] Kad vasara beidzās, visapkārt bija jauna dzīvība. 627 00:42:54,783 --> 00:42:57,410 Viņi man atgādināja manu māti un mani. 628 00:43:02,123 --> 00:43:04,584 Kad lielais dzeltenais treileris atkal nāca pēc Džo... 629 00:43:05,669 --> 00:43:07,504 Es jutu pārmaiņu smaku ēterā. 630 00:43:08,588 --> 00:43:10,340 [nickers] 631 00:43:10,423 --> 00:43:12,926 [Black Beauty] Jāšana nebija tikpat jautri bez Džo, 632 00:43:13,468 --> 00:43:15,595 bet man bija jāmācās lai citi būtu man mugurā. 633 00:43:17,013 --> 00:43:21,017 Džons man sāka patikt, lai gan viņš bija diezgan smags. 634 00:43:21,101 --> 00:43:22,769 [Džons klusē] 635 00:43:28,566 --> 00:43:31,319 [Melnā skaistule] Par mums sāka rūpēties jauns līgavainis. 636 00:43:31,403 --> 00:43:34,239 Viņš vienmēr bija ļoti apjucis. 637 00:43:35,281 --> 00:43:38,118 Ja debesis nokristu, Es domāju, vai viņš to vispār pamanīs. 638 00:43:38,201 --> 00:43:40,912 -Čau, vari pagaidīt. Nāc. -[smagi] 639 00:43:40,995 --> 00:43:42,872 Ja mēs to nedarīsim, Birtvika būs zem ūdens. 640 00:43:42,956 --> 00:43:46,292 Es cenšos saglabāt mustang programmu dzīvs, bet bizness nav bijis... 641 00:43:46,376 --> 00:43:48,545 [Jānis] Es saprotu. Čau. 642 00:43:48,628 --> 00:43:51,423 Jums ir jāizņem deguns no tā tālruņa kamēr jūs strādājat. 643 00:43:51,506 --> 00:43:53,967 [ņirgāšanās] 644 00:43:54,050 --> 00:43:56,553 Atvainojiet, Menlija kungs. Atvainojiet, Gordona kungs. 645 00:43:56,636 --> 00:43:59,848 Šovakar noteikti noskatieties jauno kumelīti. Viņa var atdzist. 646 00:43:59,931 --> 00:44:01,141 Skaidra lieta. 647 00:44:17,824 --> 00:44:20,744 [Black Beauty] Es viņus vēroju stundām, katram gadījumam. 648 00:44:20,827 --> 00:44:22,579 Tagad jūs visi esat iesildījušies, vai ne? 649 00:44:23,663 --> 00:44:27,334 [Black Beauty] Es biju pārsteigts, kad līgavainis uz brīdi nolika savu mazo kastīti, 650 00:44:27,417 --> 00:44:31,004 un sastingušais skatiens, kāds viņam vienmēr bija uz viņa sejas izbalējis. 651 00:44:32,547 --> 00:44:34,758 -[durvis čīkst, aizveras] -[zirgs čīkst] 652 00:44:38,928 --> 00:44:40,930 [zirgs šņāc tālumā] 653 00:44:45,435 --> 00:44:46,436 [zirgs čīkst] 654 00:44:50,357 --> 00:44:53,109 [Melnā skaistule] Tonakt man bija briesmīgs sapnis. 655 00:44:54,778 --> 00:44:58,365 Zirgs mani sauca atkal un atkal par palīdzību. 656 00:45:00,700 --> 00:45:02,285 Es sapratu, ka tas ir Ingvers. 657 00:45:04,245 --> 00:45:05,747 [nickers] 658 00:45:11,461 --> 00:45:12,879 [nickers] 659 00:45:13,588 --> 00:45:14,673 [Melnā skaistule] Mēs bijām iesprostoti. 660 00:45:14,756 --> 00:45:16,966 [zirgi ņirgājas] 661 00:45:17,884 --> 00:45:22,472 [Black Beauty] Es mēģināju brīdināt, bet Džo bija pārāk tālu, lai mani dzirdētu. 662 00:45:24,391 --> 00:45:25,642 [zirgs čīkst] 663 00:45:31,815 --> 00:45:32,816 Skaistums! 664 00:45:36,486 --> 00:45:38,822 [zirgi ņirgājas] 665 00:45:44,744 --> 00:45:46,371 -[Black Beauty] Nevarēju atstāt pārējos. -Labi. 666 00:45:46,454 --> 00:45:49,374 -[Džo] Viss kārtībā. Viss kārtībā. -Ginger un Merrylegs joprojām bija tur iekšā. 667 00:45:50,792 --> 00:45:51,710 [Džo klepo] 668 00:45:52,794 --> 00:45:55,213 Vienkārši uzticieties man. Lūdzu. 669 00:45:55,296 --> 00:45:57,048 [viņķīši] 670 00:46:01,344 --> 00:46:02,220 Jo! 671 00:46:02,303 --> 00:46:03,888 [Melnā skaistule žēlojas] 672 00:46:03,972 --> 00:46:05,682 [Džo] Viss kārtībā. Viss kārtībā. 673 00:46:06,766 --> 00:46:08,101 Viss kārtībā. 674 00:46:08,184 --> 00:46:09,811 -Jo! - [puika] Palīdziet viņiem! 675 00:46:10,395 --> 00:46:12,230 [Džons] Vai tev viss kārtībā, Džo? Skaistums. 676 00:46:13,565 --> 00:46:15,650 - Džo. Jo! Tev vajag... -[cilvēks] Atveriet tos vārtus! 677 00:46:15,734 --> 00:46:17,110 -Mums viņiem jāpalīdz! -Jo! 678 00:46:17,193 --> 00:46:19,446 Jo! Nevajag! 679 00:46:22,574 --> 00:46:23,658 [Melnā skaistule žēlojas] 680 00:46:23,742 --> 00:46:24,743 [Džons] Viņa nāk. 681 00:46:28,788 --> 00:46:30,331 [klepo] 682 00:46:30,415 --> 00:46:31,583 [Džons] Kur ir Džo? 683 00:46:31,666 --> 00:46:33,251 [Black Beauty] Džo nenāca ārā. 684 00:46:33,335 --> 00:46:34,794 -Kur viņa bija? -Jo! 685 00:46:37,547 --> 00:46:38,965 [Melnā skaistule žēlojas] 686 00:46:39,049 --> 00:46:40,133 Jo! 687 00:46:42,635 --> 00:46:44,471 [zirgs čīkst] 688 00:46:48,850 --> 00:46:49,726 [Džo klepo] 689 00:46:49,809 --> 00:46:51,269 [Džons] Ak, labais Dievs. 690 00:46:57,817 --> 00:46:59,819 [Melnā skaistule] Stallim aizdegoties liesmās... 691 00:47:01,196 --> 00:47:05,617 tā arī mana jaunatklātā cerība dzīvot kopā ar Džo. 692 00:47:09,871 --> 00:47:12,040 [policijas radio pļāpāšana] 693 00:47:17,504 --> 00:47:20,674 [Black Beauty] Tas bija Džo dēļ drosme, ka visi zirgi tika izglābti. 694 00:47:23,426 --> 00:47:26,846 Viņas mierīgā, vienmērīgā balss izlauzās cauri manām bailēm, 695 00:47:27,639 --> 00:47:29,974 kas bija vienīgais iemesls Es pat varētu viņai sekot. 696 00:47:33,603 --> 00:47:35,855 Jaunais līgavainis negribēja nevienu sāpināt, 697 00:47:36,690 --> 00:47:39,275 bet viņa neuzmanība sagrāba mūsu dzīvības briesmās... 698 00:47:40,360 --> 00:47:42,946 un iznīcināja mūsu skaisto māju. 699 00:47:45,448 --> 00:47:48,952 Tas bija beigu sākums Birtvikā. 700 00:47:51,871 --> 00:47:54,332 -[Džo] Gordona kungs. -Džo, ko es varu darīt tavā labā? 701 00:47:54,416 --> 00:47:55,917 Lūdzu, jūs nevarat pārdot skaistumu. 702 00:47:56,418 --> 00:47:59,879 Piedod, Džo. Visi apmācītie zirgi ir jāpārdod. 703 00:47:59,963 --> 00:48:02,424 Mums vienkārši nav vietas ar visiem tiem bojājumiem. 704 00:48:02,507 --> 00:48:04,509 -Bet... -Tu izglābi viņas dzīvību, Džo, 705 00:48:04,592 --> 00:48:06,136 vairāk nekā vienā veidā. 706 00:48:06,928 --> 00:48:08,680 Vai nevēlaties to darīt vairāk zirgu dēļ? 707 00:48:08,763 --> 00:48:12,058 Gordona kungs, ja es varētu viņu nopirkt? 708 00:48:12,142 --> 00:48:13,226 Atvainojiet? 709 00:48:13,309 --> 00:48:15,729 [Džo] Es varētu strādāt pie jums. Palīdzi apmācīt citus, 710 00:48:15,812 --> 00:48:17,689 pārbūvē šķūni, visu, kas tev vajadzīgs. 711 00:48:17,772 --> 00:48:20,025 Katru rītu, katru dienu pēc skolas. 712 00:48:20,108 --> 00:48:22,986 [Mr. Gordons] Skaties, es vienkārši nezinu ja tā ir pareiza rīcība. 713 00:48:23,069 --> 00:48:24,446 Tēvoci Džon, lūdzu. 714 00:48:24,529 --> 00:48:26,156 Viņš nevar atņemt Skaistumu. 715 00:48:28,908 --> 00:48:33,496 Nu, tas ir tikai pēc darba ar Beauty ka jūsu atzīmes ir uzlabojušās. 716 00:48:34,664 --> 00:48:36,833 Jūs neesat iesaistījies citā cīņā skolā. 717 00:48:36,916 --> 00:48:38,168 [Džo] Tieši tā. 718 00:48:38,251 --> 00:48:41,838 Problēmas, Džo, ir iekāpšana Skaistums ir ļoti dārgs. 719 00:48:42,964 --> 00:48:43,965 Labi. 720 00:48:46,843 --> 00:48:47,844 Es tev saku ko. 721 00:48:48,678 --> 00:48:51,890 Ja jūs varat samaksāt par viņas pārtiku un cik viņa mums līdz šim maksājusi 722 00:48:52,557 --> 00:48:54,976 līdz vasaras beigām viņa ir tava. 723 00:48:58,146 --> 00:49:03,818 Un jūs varat viņu iekāpt šeit bez maksas apmaiņā pret to, ka ir Birtvikas talismans. 724 00:49:03,902 --> 00:49:04,944 tu nopietni? 725 00:49:05,028 --> 00:49:07,405 [smejoties] Paskaties, neliec man to pārdomāt. 726 00:49:08,948 --> 00:49:09,949 Labi. 727 00:49:11,201 --> 00:49:12,202 Paldies, Gordona kungs. 728 00:49:13,536 --> 00:49:15,080 Paldies, tēvoci Džon. 729 00:49:15,163 --> 00:49:17,415 [Mr. Gordons] Bet ir viena lieta jums ir jāsaprot. 730 00:49:17,499 --> 00:49:20,251 Pastāv iespēja, ka es iznomāšu Beauty vasarai, 731 00:49:20,335 --> 00:49:23,755 tikai, lai atbrīvotu vietu, kamēr mēs būvējam jaunais stallis, ja kāds viņu vēlas. 732 00:49:25,382 --> 00:49:27,801 - Darījums? - Darījums. 733 00:49:43,566 --> 00:49:46,820 -Man ļoti žēl par stalli, Menlija kungs. -Paldies. 734 00:49:46,903 --> 00:49:49,781 -Te ir galīgi pretīgi, māt. -Mīļā, klusi. 735 00:49:50,532 --> 00:49:51,741 [čukst] Džordžs Vintorps. 736 00:49:52,784 --> 00:49:53,952 Es domāju, nopietni. 737 00:49:54,035 --> 00:49:58,373 Šī kumelīte ir enerģiska, bet smalks džemperis ar pareizu maigu pieskārienu. 738 00:49:59,958 --> 00:50:03,378 - Viņš ir gluži ideāls. -Tavuprāt, viņš zina, kas mēs esam? 739 00:50:04,004 --> 00:50:05,964 Es domāju, jā. Man šķiet, ka viņš jau iepriekš uz mani ir skatījies. 740 00:50:06,047 --> 00:50:09,342 Ak, dievs. Mammu, paskaties uz to zirgu. 741 00:50:11,094 --> 00:50:13,596 -Nu vai tas nav mustangs? -[meita] Tātad? 742 00:50:13,680 --> 00:50:16,683 -Mīļā, tu gribi tīrasiņu. -Visiem ir tīrasiņu. 743 00:50:17,392 --> 00:50:19,561 Viņa ir Pryor mustang, vai ne? 744 00:50:20,353 --> 00:50:21,938 -Tu pazīsti savus zirgus. -[Mrs. Winthorp] Mm. 745 00:50:22,022 --> 00:50:24,107 Viņa ir tik skaista. 746 00:50:24,190 --> 00:50:27,444 Un tas ir smieklīgākais, bet tas ir viņas vārds. Skaistums. 747 00:50:28,069 --> 00:50:30,780 -Bet kā tava māte teica, tu droši vien... -Vai viņa ir pārdošanā? 748 00:50:30,864 --> 00:50:33,324 -Nē. Viņa nav pārdošanā. -Ak. 749 00:50:34,075 --> 00:50:37,328 Viņa ir... Viņa ir nomāta. 750 00:50:37,412 --> 00:50:38,788 Oho! [iesmejas] 751 00:50:38,872 --> 00:50:40,623 [Mrs. Winthorp] Vai ar to pat var braukt? 752 00:50:40,707 --> 00:50:43,918 Viņa ir. Mana brāļameita bija tā, kas viņu saudzināja. 753 00:50:46,588 --> 00:50:48,798 Bet, lūk, mums... mums ir daudz zirgu. 754 00:50:50,050 --> 00:50:51,468 -Ak, labi. - Ej un runā ar viņu. 755 00:50:51,551 --> 00:50:54,763 [meitene] Izdari to mūsu abu labā. Nejauciet to. Labi, aiziet. 756 00:50:54,846 --> 00:50:57,349 [Džons] Bet... mums ir visādi zirgi, tāpēc... 757 00:50:57,432 --> 00:50:59,976 -[Mrs. Vintorps] Jā, visādi, mīļā. -Nē, mammīt. Es gribu tādu. 758 00:51:00,060 --> 00:51:01,227 -[2.meitene] Ejam. -Kas noticis? 759 00:51:01,311 --> 00:51:03,605 -Es teicu ejam. -Kāpēc tu vienkārši ar viņu nerunāji? 760 00:51:03,688 --> 00:51:06,316 [meitene 2] Jo tā bija stulba ideja un smieklīga situācija. 761 00:51:06,399 --> 00:51:07,776 [meitene 1] Kāpēc-- Nē, tā nebija. 762 00:51:07,859 --> 00:51:08,902 [Džordžs] Sveiki. 763 00:51:09,569 --> 00:51:11,404 -Čau. -[Black Beauty nickers] 764 00:51:13,448 --> 00:51:16,034 Es dzirdēju, ka tu esi tā lai salauztu šo skaisto kumelīti. 765 00:51:16,117 --> 00:51:17,535 Nu, sadarbojies. 766 00:51:18,912 --> 00:51:22,290 Ak, tu domā, piemēram, sadarboties, nevis lauzties. 767 00:51:23,833 --> 00:51:24,834 Man tas patīk. 768 00:51:25,502 --> 00:51:28,088 [Black Beauty] Viņa bija nervoza viņa tuvumā. 769 00:51:28,171 --> 00:51:30,090 Es esmu Džordžs, starp citu. 770 00:51:31,466 --> 00:51:32,801 Džo. 771 00:51:32,884 --> 00:51:34,552 [Melnā skaistule] Manuprāt, Džo domāja, ka viņš ir izskatīgs. 772 00:51:34,636 --> 00:51:37,138 -Piedod. - Priekš kam? 773 00:51:38,264 --> 00:51:40,225 [meita] Jā! [iesmejas] 774 00:51:40,308 --> 00:51:41,935 -[Mrs. Winthorp] Labi. -[Džo] Kas tur notiek? 775 00:51:42,977 --> 00:51:45,105 Es domāju, ka mana māsa tikko iznomāja tavu zirgu. 776 00:51:45,939 --> 00:51:46,940 ko? 777 00:51:47,023 --> 00:51:49,025 [zirgs šņāc tālumā] 778 00:51:57,659 --> 00:51:59,077 [Džons] Tu gulēsi kopā ar citu līgavaini. 779 00:51:59,661 --> 00:52:02,497 Viņi ir piekrituši jums samaksāt vienota nedēļas likme 200. 780 00:52:03,873 --> 00:52:04,874 Paldies. 781 00:52:07,335 --> 00:52:08,837 Bet, pagaidiet, kāpēc viņi vienojās? 782 00:52:10,630 --> 00:52:15,343 Nu, es viņiem teicu, ka tas būtu izdevīgi uz Skaistuma pāreju 783 00:52:15,427 --> 00:52:18,263 un meitenei daudz, daudz drošāk ja tu būtu tur. 784 00:52:21,725 --> 00:52:23,101 [sieviete] Esam pabeiguši, Grīnas kundze. 785 00:52:25,145 --> 00:52:27,564 Labi. Tiekamies pēc pāris nedēļām, tēvoci Džon. 786 00:52:33,987 --> 00:52:39,075 [Black Beauty] Birtvikā es to uzzināju tie ir labi cilvēki, kas veido labas vietas. 787 00:52:42,579 --> 00:52:44,998 Es jutos laimīgs Ginger arī nāca ar mums. 788 00:52:49,794 --> 00:52:52,130 Es domāju, kāda ir mūsu jaunā mājvieta būtu kā. 789 00:52:53,882 --> 00:52:54,883 Oho. 790 00:53:11,107 --> 00:53:13,234 -Es varu palīdzēt, ja... -Es sapratu. Paldies. 791 00:53:13,943 --> 00:53:15,403 Viņi ir klāt! [iesmejas] 792 00:53:15,487 --> 00:53:18,031 [vīrietis] Ak, Džordžina, izskatīgs zirgs tev tur ir. 793 00:53:18,114 --> 00:53:20,158 Es lepojos, ka pieņēmāt lēmumu lai viņu glābtu. 794 00:53:20,241 --> 00:53:21,201 Vai varat nofotografēt? 795 00:53:22,285 --> 00:53:24,204 Ne tā. Iegūstiet manu labo pusi. 796 00:53:24,871 --> 00:53:26,873 [Melnā skaistule] Jaunās meitenes balss skanēja 797 00:53:26,956 --> 00:53:29,167 Es biju pārliecināts, ka tikai zirgi un suņi varēja dzirdēt. 798 00:53:29,250 --> 00:53:32,879 Lai nebūtu ļauns, bet tā bija ļoti šausmīga skaņa. 799 00:53:33,713 --> 00:53:36,091 Tu... tu noteikti esi Džo? 800 00:53:36,174 --> 00:53:37,342 Jā. 801 00:53:37,425 --> 00:53:39,427 Jorkas kungs. Jūs man ziņosiet. 802 00:53:40,053 --> 00:53:42,347 Nāc. Es tev parādīšu jūsu vasaras kvartāls. 803 00:53:45,141 --> 00:53:46,142 Šādā veidā. 804 00:53:46,810 --> 00:53:48,103 [Mrs. Vintorps] Džordžs! 805 00:53:53,191 --> 00:53:54,275 Džordžs! 806 00:54:01,074 --> 00:54:03,368 [Melnā skaistule] Ērlšals nevarēja ir vairāk atšķīrušies no Birtwick. 807 00:54:03,451 --> 00:54:04,703 [zirgs čīkst] 808 00:54:04,786 --> 00:54:06,621 [Black Beauty] Ejas bija nevainojamas. 809 00:54:06,705 --> 00:54:08,790 Zirgi mirdzēja. 810 00:54:13,586 --> 00:54:15,296 Bet par visu savu pilnību... 811 00:54:16,423 --> 00:54:20,927 kaut kas Ērlšalā jutās ļoti auksts un ne tuvu tik laipni. 812 00:54:21,011 --> 00:54:23,054 [Mrs. Winthorp whinnies] 813 00:54:23,138 --> 00:54:24,681 Šeit mēs esam. 814 00:54:25,306 --> 00:54:26,307 [Džo nopūšas] 815 00:54:26,391 --> 00:54:28,101 -Tās ir līgavainu telpas? -Jā. 816 00:54:31,271 --> 00:54:32,772 [Black Beauty] Ingvers tika nopirkts. 817 00:54:33,481 --> 00:54:34,816 Es biju tikai līzingā. 818 00:54:35,608 --> 00:54:38,945 Acīmredzot jūs varat izmēģināt zirgu lai redzētu, vai jums tas patīk. 819 00:54:42,949 --> 00:54:43,908 -[ievaidās] -[nikers] 820 00:54:43,992 --> 00:54:47,620 Tev nav viņai tik spēcīgi jāsit. Viņa staigās. 821 00:54:47,704 --> 00:54:49,664 Vienkārši atvieglosim viņu, vai ne? 822 00:54:49,748 --> 00:54:53,710 [Black Beauty] Tas bija skaidrs iekšā sekundes. Džordžīna nelīdzinājās Džo. 823 00:54:53,793 --> 00:54:56,588 Viņas rokas bija cietas. Viņas sitieni bija stiprāki. 824 00:54:56,671 --> 00:55:00,884 Un viņa plīvoja apkārt tā, it kā viņai būtu dusmu lēkme man uz muguras. 825 00:55:00,967 --> 00:55:02,052 - [Mr. York] Tagad maigi. -Nāc. 826 00:55:02,135 --> 00:55:04,679 Mēs vēlamies skaistu savāktu rāmi. 827 00:55:06,014 --> 00:55:09,642 Jorka! Iejāde, tev būs jāpaceļ viņai galva! 828 00:55:09,726 --> 00:55:10,935 Mana galva ir pacelta, māt. 829 00:55:11,019 --> 00:55:12,937 Nē, zirgs, mīļā. 830 00:55:14,272 --> 00:55:17,067 Skaistums nekad nav bijis izšķirts, kundze. 831 00:55:17,150 --> 00:55:20,195 Nu, tad tev vajag viņu pieradināt jo viņa nav piemērota, lai viņu redzētu. 832 00:55:20,278 --> 00:55:21,571 [Mr. Jorks nopūšas] 833 00:55:21,654 --> 00:55:23,656 Plecu mugura, Džordžina. 834 00:55:23,740 --> 00:55:24,949 [Džordžīna nopūšas] 835 00:55:30,830 --> 00:55:35,168 Viņai vairāk jāizskatās pēc šova zirga. Nogriez viņai krēpes un asti. 836 00:55:42,592 --> 00:55:44,552 [Black Beauty] Es centos palikt pacietīgs. 837 00:55:45,512 --> 00:55:49,015 Es domāju, kā viņa jutīsies ja viņi nocirta viņai visus matus. 838 00:55:52,727 --> 00:55:56,106 [Mr. York] Iejādes māksla ir izveidot veselīgu zirgu. 839 00:55:56,731 --> 00:55:59,984 Mēs vēlamies viņai dot brīvību lai izpaustos. 840 00:56:00,068 --> 00:56:02,737 Jork, man šodien tiešām nav noskaņojuma. Kanters, skaistums. 841 00:56:02,821 --> 00:56:04,072 [Black Beauty nickers] 842 00:56:04,989 --> 00:56:06,866 [Melnā skaistule žēlojas] 843 00:56:10,745 --> 00:56:14,499 Jork, vai tu nekad vai celsi zirgiem galvu? 844 00:56:14,582 --> 00:56:18,294 Es varētu iegūt vēl vienu grādu, kundze, bet es labprātāk nedarītu. 845 00:56:18,378 --> 00:56:20,213 Ak, dari to, lūdzu. 846 00:56:21,631 --> 00:56:26,136 [Black Beauty] Vienīgais, kas ir sliktāks nekā Džordžinas sitieni bija neizšķirts. 847 00:56:26,219 --> 00:56:30,223 Tas piespieda manu galvu uz leju krūtīs tāpēc es nevarēju dabiski elpot. 848 00:56:30,932 --> 00:56:33,893 -Es mēģināju atcerēties savu treniņu... -Ko viņa dara? 849 00:56:33,977 --> 00:56:36,312 ...bet tas, kā pret mani izturējās sadusmoja mani. 850 00:56:36,396 --> 00:56:38,440 [nikers, čīkst] 851 00:56:38,523 --> 00:56:39,858 [Mr. York] Dod viņai galvu. 852 00:56:39,941 --> 00:56:43,695 [Black Beauty] Es to zināju, ja es viņu iemetu izslēgts, mēs ar Džo būtu grūtībās, 853 00:56:44,279 --> 00:56:47,407 - Tāpēc man radās labāka ideja. -[Džordžina] Kas viņai vainas? 854 00:56:47,490 --> 00:56:48,908 Džordžīna, ko tu dari? 855 00:56:48,992 --> 00:56:51,494 Nekas. Tas ir stulbais zirgs! 856 00:56:51,578 --> 00:56:53,538 -[nikers] -[Džordžīna smagi elpo] 857 00:56:55,123 --> 00:56:56,666 Tas arī viss. Izlec no ceļa. 858 00:56:56,750 --> 00:56:58,293 Ko viņa dara? Stulbais zirgs! 859 00:56:59,627 --> 00:57:01,212 - Stulbais zirgs! - [Mr. Jorka] Džordžina, man ir... 860 00:57:03,757 --> 00:57:04,883 [Mr. Jorks iesmejas] 861 00:57:05,550 --> 00:57:07,802 [Mr. Jorka] Ak, skaistulīt, tu esi krekeris! 862 00:57:08,428 --> 00:57:09,429 [Mrs. Vintorps sten] 863 00:57:10,138 --> 00:57:12,849 Kāds tu esi brīnišķīgs zirgs! 864 00:57:12,932 --> 00:57:14,851 [zirgs čīkst] 865 00:57:14,934 --> 00:57:18,605 Nu, mana māsa noteikti ir nevis zirgu sieviete. 866 00:57:22,442 --> 00:57:24,444 Tu taču gribi viņu aprūpēt, vai ne? 867 00:57:26,821 --> 00:57:29,240 Skaistuma kopšana acīmredzot atrodas virs manas stacijas šeit. 868 00:57:32,535 --> 00:57:35,121 Kā jūs atrodat lietas citādi? 869 00:57:36,247 --> 00:57:39,793 Labi. Vienkārši cenšos paturēt pie sevis. 870 00:57:40,794 --> 00:57:41,836 Birtvika bija viena lieta. 871 00:57:42,587 --> 00:57:46,174 Šī [nopūšas] noteikti nav mana pasaule. 872 00:57:47,467 --> 00:57:52,138 Tā ir liela vieta, bet tas nenozīmē cilvēki ir savādāki. 873 00:57:53,765 --> 00:57:55,392 Katrā ziņā ne visi no mums. 874 00:57:58,520 --> 00:58:00,814 Es runāšu ar Jorku par tevi tiecas pēc Skaistuma. 875 00:58:01,690 --> 00:58:03,358 Viņa ir tavs zirgs, manuprāt. 876 00:58:06,319 --> 00:58:07,320 Tiksimies apkārt. 877 00:58:11,825 --> 00:58:13,827 [zirgs šņāc tālumā] 878 00:58:25,505 --> 00:58:29,634 Es dzirdēju, ka mans dēls tā izteicās ka varētu pavadīt laiku ar zirgu. 879 00:58:29,718 --> 00:58:32,012 Jā, em... 880 00:58:32,095 --> 00:58:33,430 Paldies. es-- 881 00:58:33,513 --> 00:58:35,682 Diemžēl tas ir nepiemēroti. 882 00:58:35,765 --> 00:58:37,809 Un tas sarūgtina Džordžīnu, 883 00:58:37,892 --> 00:58:41,187 tāpēc [nopūšas], kas jums būs vajadzīgs lai saglabātu distanci. 884 00:58:42,689 --> 00:58:45,191 Jūs nevēlaties iet uz kompromisu tava vieta šeit, vai ne? 885 00:58:45,275 --> 00:58:47,527 Nē, nē. Protams, ka nē. 886 00:58:47,610 --> 00:58:49,237 Labi, tad mēs viens otru saprotam. 887 00:58:49,988 --> 00:58:51,406 Par atbilstošu attālumu. 888 00:58:55,118 --> 00:58:56,327 [soļi aiziet] 889 00:59:00,331 --> 00:59:04,377 [Melnā skaistule] Es nedomāju, ka Džordžina gribētos ar mani atkal braukt pēc tam, 890 00:59:04,461 --> 00:59:05,837 bet viņa to darīja. 891 00:59:09,299 --> 00:59:10,800 Tagad tu klausīsies, vai ne? 892 00:59:12,135 --> 00:59:15,597 [Melnā skaistule] Viņa iedzina manī savas spuras it kā es būtu no akmens. 893 00:59:17,724 --> 00:59:19,059 Un, ja tas nebūtu Džo, 894 00:59:19,142 --> 00:59:22,729 Es būtu izmetusi to šausmīgo meiteni no manas muguras. 895 00:59:22,812 --> 00:59:23,980 [nickers] 896 00:59:30,362 --> 00:59:31,488 Sveika, meitene. 897 00:59:37,577 --> 00:59:38,578 [elsas] 898 00:59:39,579 --> 00:59:40,747 Ak, skaistule. 899 00:59:43,541 --> 00:59:44,793 Ko viņa tev nodarīja? 900 00:59:48,338 --> 00:59:50,340 -[Džordžs] Džo! -Kur viņa ir? 901 00:59:50,423 --> 00:59:52,175 PVO? Kas noticis? 902 00:59:52,258 --> 00:59:54,928 Tava māsa ielika caurumus Skaistuma sānos, un es viņai parādīšu tieši... 903 00:59:55,011 --> 00:59:56,429 čau. Pagaidi, gaidi. Palēniniet. 904 00:59:57,555 --> 00:59:58,807 Pastāsti man, kas noticis. 905 01:00:00,725 --> 01:00:01,726 Ak, mans Dievs. 906 01:00:01,810 --> 01:00:03,770 [Black Beauty nickers] 907 01:00:03,853 --> 01:00:07,607 Tas nav pareizi. Mēs savā stallī neizmantojam zirgus. 908 01:00:10,068 --> 01:00:13,488 Lūk, nedaudz no tā uzklājiet viņiem. Tas viņai liks ātrāk atveseļoties. 909 01:00:15,448 --> 01:00:18,576 Paldies par jūsu palīdzību, tiešām. Bet tagad man jāatrod tavs... 910 01:00:18,660 --> 01:00:20,370 [Džordžs] Džo, lūdzu. 911 01:00:20,453 --> 01:00:23,039 Es runāšu ar Jorku un savu māti, Es apsolu. 912 01:00:24,207 --> 01:00:28,503 Turklāt Skaistumam tu šeit esi vajadzīgs, nevis atlaists. 913 01:00:34,718 --> 01:00:35,844 [zirgs čīkst] 914 01:00:36,636 --> 01:00:40,265 [Džo] Es zinu, ka viņš... Viņš ir jauks un... 915 01:00:41,349 --> 01:00:42,350 gudrs. 916 01:00:49,607 --> 01:00:51,776 Un ļoti... 917 01:00:53,236 --> 01:00:55,363 [iesmejas] skaists. 918 01:00:56,406 --> 01:00:58,158 -Čau. -Čau. 919 01:00:58,908 --> 01:01:01,244 Es gribēju jautāt, vai vēlaties pusdienot ar mani. 920 01:01:02,412 --> 01:01:05,373 Man viss kārtībā. Es labāk iztērēšu mana viena brīvdiena kopā ar Beauty. 921 01:01:05,457 --> 01:01:07,584 [Melnā skaistule] Es nolēmu viņiem dot vietu. 922 01:01:07,667 --> 01:01:08,626 es izdomāju. 923 01:01:09,753 --> 01:01:10,754 [Džo iesmejas] 924 01:01:16,801 --> 01:01:19,220 Tātad, kāds ir tavs stāsts? 925 01:01:20,221 --> 01:01:22,057 Man īsti nav stāsta. 926 01:01:22,140 --> 01:01:23,641 Katram ir savs stāsts. 927 01:01:24,476 --> 01:01:25,477 no kurienes tu esi? 928 01:01:27,312 --> 01:01:29,898 Kāda ir tāda skaista meitene kā tu strādā par līgavaini? 929 01:01:29,981 --> 01:01:32,525 -[Džo iesmejas] -Zini, pamati. 930 01:01:32,609 --> 01:01:33,985 [zirgs šņāc tālumā] 931 01:01:34,069 --> 01:01:36,613 Es labāk nerunāšu par savu pagātni, ja tas ir labi. 932 01:01:36,696 --> 01:01:37,822 Pietiekami godīgi. 933 01:01:38,490 --> 01:01:40,075 Kā ar nākotni? 934 01:01:41,242 --> 01:01:43,078 Ko tu vēlies darīt pēc desmit gadiem? 935 01:01:43,161 --> 01:01:46,331 Jūs varat izvēlēties jebko. Es sākšu. 936 01:01:46,414 --> 01:01:47,624 [zirgs šņāc tālumā] 937 01:01:49,042 --> 01:01:50,877 Es kolonizētu Marsu. 938 01:01:50,960 --> 01:01:52,379 [abi smejas] 939 01:01:54,589 --> 01:01:59,094 Es glābtu zirgus. Tāpat kā tas, ko dara mans tēvocis Birtvikā. 940 01:02:00,053 --> 01:02:02,681 Izņemot, zini, Es iegādātos īpašumus tai apkārt, 941 01:02:02,764 --> 01:02:04,933 pagarināt šķūni lai mēs varētu palikt vēl mazliet. 942 01:02:05,016 --> 01:02:07,060 Atvainojiet, tas, iespējams, ir patiešām garlaicīgi. 943 01:02:07,143 --> 01:02:08,311 Nē. 944 01:02:08,978 --> 01:02:09,979 Esmu apburts. 945 01:02:15,652 --> 01:02:21,199 Tātad, es esmu lasījis par to, kā tur Rietumos ir tūkstošiem savvaļas zirgu, 946 01:02:21,282 --> 01:02:25,036 un viņi tiek noapaļoti līdz helikopteri un iebāzti turēšanas pildspalvās, 947 01:02:25,120 --> 01:02:27,664 tikai cerot, ka cilvēki tos adoptēs, 948 01:02:27,747 --> 01:02:30,875 bet lielākā daļa no viņiem ir vienkārši iestrēguši tur uz visiem laikiem. 949 01:02:32,669 --> 01:02:36,172 Es nevaru iedomāties, kas būtu noticis Skaistulei, ja tēvocis viņu neizglāba. 950 01:02:37,507 --> 01:02:43,138 Tāpēc es domāju, ka es nopirktu Birtwick un palīdziet izglābt tūkstošiem savvaļas zirgu. 951 01:02:44,514 --> 01:02:45,765 Ar skaistumu kā talismanu. 952 01:02:47,100 --> 01:02:49,185 Tā ir daudz labāka atbilde nekā Marss. 953 01:02:49,269 --> 01:02:51,354 [abi smejas] 954 01:02:51,438 --> 01:02:52,439 Bet jūs to darāt. 955 01:02:56,109 --> 01:02:57,110 Tātad... 956 01:02:58,194 --> 01:03:02,032 mani vecāki uzņem viņus ikgadējā Earlshall Classic šajā nedēļas nogalē. 957 01:03:02,699 --> 01:03:05,452 Tās ir krosa sacensības ap laukumu. 958 01:03:07,078 --> 01:03:08,830 Nāk visi, kas ir kāds. 959 01:03:10,373 --> 01:03:11,458 Lai ko tas arī nozīmētu. 960 01:03:11,541 --> 01:03:12,792 Labi. 961 01:03:14,502 --> 01:03:16,212 Vai tu gribētu būt mans randiņš? 962 01:03:16,296 --> 01:03:17,881 Es? 963 01:03:17,964 --> 01:03:20,216 Nu es neredzu citu Džo Grīnu apkārt. 964 01:03:21,718 --> 01:03:22,761 Es nevarēju. 965 01:03:22,844 --> 01:03:24,220 Jūs varētu. 966 01:03:24,304 --> 01:03:25,430 Es strādāju jums. 967 01:03:25,513 --> 01:03:27,432 Tu strādā manu vecāku labā. 968 01:03:27,515 --> 01:03:29,559 Tas ir gadījuma rakstura, tiešām. 969 01:03:29,642 --> 01:03:31,353 [zirgs šņāc tālumā] 970 01:03:32,187 --> 01:03:33,355 Skaistums domā, ka jums vajadzētu. 971 01:03:34,147 --> 01:03:37,233 -Tev vienmēr jāieklausās zirgā. -[Džo iesmejas] 972 01:03:37,317 --> 01:03:39,736 -Jā, bet... -Lieliski. 973 01:03:40,820 --> 01:03:43,448 -Es atstāšu tavu vārdu pie VIP lodziņa. -[Džo iesmejas] 974 01:03:46,409 --> 01:03:48,078 VIP lodziņš? 975 01:03:48,161 --> 01:03:49,662 [stīgu instrumentu spēlēšana] 976 01:03:51,164 --> 01:03:52,791 [sieviete 1] Sveiki. kā tev iet? 977 01:03:54,834 --> 01:03:56,753 [sieviete 2] Jums izdevās. 978 01:03:56,836 --> 01:03:59,214 [Melnā skaistule] Cilvēki visi bija tik tīri. 979 01:03:59,297 --> 01:04:01,174 Viņi valkāja smieklīgākās cepures. 980 01:04:01,257 --> 01:04:05,595 Un man patika mūzika. Tas man radīja vēlmi dejot. 981 01:04:10,141 --> 01:04:14,521 Un tas ir Bredlijs Īstlends par Just Magic finišā, 982 01:04:14,604 --> 01:04:16,940 vedot mājās kausu jauniešu konkursam. 983 01:04:17,941 --> 01:04:20,527 Un nākamais, vīriešu ielūgums. 984 01:04:20,610 --> 01:04:22,278 Sveiks, Džordž. [iesmejas] 985 01:04:24,739 --> 01:04:28,326 -Kur ir Džordžs? Vai tas ir Džordžs? -Viņš gaida nākamās sacensības. Beidzot. 986 01:04:32,539 --> 01:04:33,790 Cik to ir, mīļā? 987 01:04:33,873 --> 01:04:35,417 Ak, mīļā, pietiek. 988 01:04:36,501 --> 01:04:39,504 [Melnā skaistule] Džordžina bija tik bezpalīdzīga Man gandrīz palika slikti pret viņu. 989 01:04:40,088 --> 01:04:42,924 Viņa neizturētu nevienu dienu savvaļā. 990 01:04:55,311 --> 01:04:58,273 -Man likās, ka tu teici, ka tas ir nejauši. -Tas ir ikdienišķi. 991 01:04:58,356 --> 01:05:00,525 Mammas notikumu mērogā tik un tā. 992 01:05:02,318 --> 01:05:03,737 Tu izskaties satriecoši. 993 01:05:04,863 --> 01:05:05,947 Paldies. 994 01:05:08,658 --> 01:05:10,160 [Mr. Winthorp] Kas ir tā skaistā meitene? 995 01:05:10,243 --> 01:05:11,995 -Kur, mīļā? -Tur. 996 01:05:12,996 --> 01:05:15,248 Sveiks, Ginger. Tu izskaties gatavs sacensībām. 997 01:05:15,331 --> 01:05:16,708 [Mrs. Vintorps] Ak, Dievs. 998 01:05:16,791 --> 01:05:18,835 Ak, Dievs. Ar palīdzību mūsu dēls sadraudzējas. 999 01:05:18,918 --> 01:05:20,545 [stostoties] Kas tur slikts? 1000 01:05:21,504 --> 01:05:22,756 Viņai nav nekāda rakstura. 1001 01:05:22,839 --> 01:05:23,965 [Mr. Vintors iesmejas] Jā. 1002 01:05:24,049 --> 01:05:26,468 Un arī tu nebiji, kad mēs apprecējāmies. 1003 01:05:28,720 --> 01:05:29,971 [Mr. Vintorps iesmejas] 1004 01:05:30,055 --> 01:05:31,348 Kur ir Skaistums? 1005 01:05:31,431 --> 01:05:32,724 [Melnā skaistule žēlojas] 1006 01:05:34,642 --> 01:05:35,727 [pļāpāšana] 1007 01:05:40,774 --> 01:05:41,858 Vēlu man veiksmi. 1008 01:05:43,068 --> 01:05:44,069 Lai veicas. 1009 01:05:50,700 --> 01:05:51,701 [Džordžs] Nāc. [bikses] 1010 01:05:53,203 --> 01:05:55,955 -[sieviete 1] Nāc! -[sieviete 2] Oho! Aiziet! 1011 01:05:57,999 --> 01:05:59,959 -Ej, Džordž. Nāc! -Tas ir viss. Nāc, Džordž! 1012 01:06:00,043 --> 01:06:01,336 [Black Beauty nickers] 1013 01:06:01,419 --> 01:06:02,629 Skaistums! 1014 01:06:03,088 --> 01:06:04,673 [sieviete 3] Oho. Viņš ir tik ātrs. 1015 01:06:04,756 --> 01:06:06,383 Viņš ir daudz lietu. 1016 01:06:07,258 --> 01:06:08,176 [Džordžs nomurmina] 1017 01:06:08,259 --> 01:06:09,552 Nāc, Džordž! 1018 01:06:09,636 --> 01:06:10,470 Nāc! 1019 01:06:10,553 --> 01:06:12,305 [Džordžs] Nāc, Ginger! 1020 01:06:12,389 --> 01:06:13,223 [Džordžs nomurmina] 1021 01:06:13,306 --> 01:06:14,224 Jā! 1022 01:06:18,770 --> 01:06:21,731 [vīrs PA] Džordžs Vintorps, ņem mājās kausu trešo gadu pēc kārtas. 1023 01:06:21,815 --> 01:06:23,274 Jā! [iesmejas] 1024 01:06:29,155 --> 01:06:31,741 Un tagad, dāmas un kungi, zēni un meitenes, 1025 01:06:31,825 --> 01:06:35,662 dienas noslēdzošais pasākums, Sieviešu ielūgums. 1026 01:06:35,745 --> 01:06:37,872 -Ak, mīļā, paskaties. Tur ir Džordžina. -Jā. 1027 01:06:37,956 --> 01:06:40,625 Ak! Viņa izskatās skaista. Jā! 1028 01:06:42,085 --> 01:06:43,837 [nickers] 1029 01:06:45,839 --> 01:06:48,049 -Čau. -Čau. 1030 01:06:48,133 --> 01:06:49,926 Apsveicu. 1031 01:06:50,010 --> 01:06:51,177 -[Džordžs] Paldies, Džo. -Hmm. 1032 01:06:51,261 --> 01:06:52,721 Tas viss bija Ingvers. 1033 01:06:53,888 --> 01:06:55,807 [Melnā skaistule] Varbūt man Džordžina nepatika, 1034 01:06:56,683 --> 01:06:58,768 bet es gribēju uzvarēt. 1035 01:06:58,852 --> 01:07:00,020 Pēc mana signāla! 1036 01:07:00,520 --> 01:07:02,188 -[Black Beauty nickers] -[šāviens] 1037 01:07:04,232 --> 01:07:05,442 Nāc, Skaistule! 1038 01:07:07,402 --> 01:07:08,695 [Georgina] Ātrāk, skaistulīt! 1039 01:07:11,531 --> 01:07:13,033 [Džordžīna nomurmina] 1040 01:07:13,116 --> 01:07:14,159 Aiziet! 1041 01:07:17,996 --> 01:07:18,997 [Džordžīna nomurmina] 1042 01:07:19,080 --> 01:07:20,248 [Black Beauty] Es mēģināju klausīties... 1043 01:07:20,331 --> 01:07:23,335 -Jā! -...bet viņa mani pārāk stipri spieda. 1044 01:07:27,297 --> 01:07:29,132 Viņa nebija Džo. 1045 01:07:29,215 --> 01:07:31,301 Džordžīnai nebija ne jausmas, ko viņa dara. 1046 01:07:33,178 --> 01:07:34,596 Kaut kas nav kārtībā. 1047 01:07:34,679 --> 01:07:36,222 Viņas gaita ir izslēgta. 1048 01:07:37,182 --> 01:07:39,642 -Bez manas kurpes lēkšana bija bīstama. -Nāc. Aiziet! 1049 01:07:39,726 --> 01:07:42,562 Tomēr viņa piespieda mani turpināt. 1050 01:07:42,645 --> 01:07:44,189 [Georgina] Nāc. Nāc. 1051 01:07:47,025 --> 01:07:48,193 [Džordžīna sten] 1052 01:07:55,408 --> 01:07:57,327 [Georgina] Ātrāk! 1053 01:08:03,124 --> 01:08:05,585 [Melnā skaistule žēlojas] 1054 01:08:05,669 --> 01:08:07,170 - [pūlis] Ak! -[Džo nopūšas] 1055 01:08:08,838 --> 01:08:10,674 [Melnā skaistule žēlojas] 1056 01:08:12,509 --> 01:08:14,386 Ak, mans Dievs. Mīļā, skrien! 1057 01:08:14,469 --> 01:08:16,221 - Skaistums! -[sieviete] Neuztraucieties. 1058 01:08:16,304 --> 01:08:18,348 Vienīgais, kas ir satriekts, ir viņas ego. 1059 01:08:18,431 --> 01:08:19,808 [Džordžina bikses, ņurd] 1060 01:08:22,477 --> 01:08:23,895 Bezjēdzīgs zirgs! Mēs varējām uzvarēt! 1061 01:08:26,064 --> 01:08:29,567 Viņa kliboja pirmajā pagriezienā, bet tu piespiedi viņu turpināt. 1062 01:08:29,651 --> 01:08:30,694 [Black Beauty nickers] 1063 01:08:30,777 --> 01:08:32,445 Vai jūs pat zinājāt, ka viņas kurpe ir vaļīga? 1064 01:08:32,529 --> 01:08:35,740 Egoistiska meitene! Liekot savu dzīvi un zirgs ir briesmās. 1065 01:08:35,824 --> 01:08:38,076 [Mrs. Vintorpa] Ak, Džordžina. Tev viss kārtībā? 1066 01:08:38,159 --> 01:08:39,661 -Vai sāp? - [Džordžīna raud] 1067 01:08:39,744 --> 01:08:41,287 [Mrs. Winthorp] Nāc. Nāc ar mammu. 1068 01:08:41,371 --> 01:08:42,789 -Tev viss kārtībā? -[Džordžina] Nē! 1069 01:08:42,872 --> 01:08:45,083 [Mrs. Winthorp] Protams, viņai nav viss kārtībā! 1070 01:08:45,166 --> 01:08:47,043 Ak, skaistule. 1071 01:08:47,585 --> 01:08:50,213 es zinu. es zinu. Nāc. 1072 01:08:57,846 --> 01:09:00,473 Laba meitene. Laba meitene. 1073 01:09:01,307 --> 01:09:03,935 Viņa kāju nesalauza, par brīnumu. 1074 01:09:04,686 --> 01:09:07,856 Kurš to darīja, nedrīkst atrasties zirgu tuvumā. 1075 01:09:08,565 --> 01:09:11,943 Diemžēl šīs rētas kalpos visu mūžu, 1076 01:09:12,027 --> 01:09:14,320 -Bet ir operācija, ja vēlies mani... -Nē, nē, nē. 1077 01:09:14,404 --> 01:09:16,406 Mēs vairs netērējam naudu uz šī zirga. 1078 01:09:16,489 --> 01:09:19,951 Es tev teicu, ka mums nevajadzēja vest mustangs mūsu staļļos. 1079 01:09:20,035 --> 01:09:21,536 Vienkārši nosūtiet to atpakaļ. 1080 01:09:21,619 --> 01:09:24,330 J-Tu-- Tu to nevari darīt, māt. Jo-- 1081 01:09:24,414 --> 01:09:27,959 Es varu darīt visu, ko gribu, Džordž. Un palieciet prom no palīdzības. 1082 01:09:28,043 --> 01:09:30,086 - Palīdzība? - Jā, Džordž. Palīdzība. 1083 01:09:30,170 --> 01:09:32,255 Džo ir desmit reizes lielāks nekā tu. 1084 01:09:34,549 --> 01:09:36,217 [Melnā skaistule] Ērlšalā pavadītais laiks mūs pārbaudīja. 1085 01:09:36,301 --> 01:09:37,302 [Mrs. Vintorps] Džordžs! 1086 01:09:37,385 --> 01:09:39,596 [Melnā skaistule] Bet mēs ar Džo bijām stiprāki tāpēc. 1087 01:09:40,805 --> 01:09:43,183 Es cienīju Džordžu par to, ka viņš piecēlās viņa mātei. 1088 01:09:43,266 --> 01:09:44,267 [Mrs. Vintorps] Džordžs! 1089 01:09:44,351 --> 01:09:48,563 [Black Beauty] Viņš bija mantojis viņas labo vaislas, bet neviens no viņas šķebinošs gars. 1090 01:09:51,399 --> 01:09:55,612 Džo bija tik smagi strādājis, un gandrīz bija laiks doties mājās. 1091 01:09:56,821 --> 01:09:58,615 Bet man pietrūktu Ingvera. 1092 01:10:04,245 --> 01:10:08,208 Tātad, esmu ietaupījis vairāk nekā 800 $, un es esmu izdarījis matemātiku. 1093 01:10:08,291 --> 01:10:10,585 Tam vajadzētu pietikt lai atmaksātu Gordona kungu, 1094 01:10:10,669 --> 01:10:14,089 un, ja es turpinu iet, Beidzot varu viņu aizvest no šejienes. 1095 01:10:14,172 --> 01:10:15,173 Džo. 1096 01:10:18,259 --> 01:10:20,178 Pagaidiet, kāpēc jūs atkal apmeklējat? 1097 01:10:21,137 --> 01:10:22,639 Man ir šausmīgas ziņas. 1098 01:10:26,184 --> 01:10:29,020 [Melnā skaistule] Birtwick tika slēgts uz visiem laikiem. 1099 01:10:30,522 --> 01:10:33,024 Visi tajā esošie dzīvnieki grasījās pārdot. 1100 01:10:34,275 --> 01:10:35,527 Tu esi mana ģimene. 1101 01:10:37,654 --> 01:10:38,905 Jūs to zināt, vai ne? 1102 01:10:40,990 --> 01:10:42,534 Es tevi atradīšu. 1103 01:10:43,618 --> 01:10:46,371 Es ietaupīšu pietiekami daudz naudas, un es tevi atradīšu. 1104 01:10:46,996 --> 01:10:50,291 [Melnā skaistule] Mana sirds apstājās. Manas kājas notirpa. 1105 01:10:50,375 --> 01:10:51,543 Es apsolu. 1106 01:10:52,377 --> 01:10:54,504 [Melnā skaistule] Man likās, ka nevaru pat paelpot. 1107 01:10:55,922 --> 01:10:57,340 Džo mani pameta? 1108 01:11:04,222 --> 01:11:06,057 [zirgs čīkst] 1109 01:11:14,649 --> 01:11:16,901 -[Black Beauty] Es raudāju. es kliedzu. -Pagaidi! 1110 01:11:16,985 --> 01:11:18,737 [zirgs čīkst] 1111 01:11:18,820 --> 01:11:21,656 Pagaidiet! Skaistums! 1112 01:11:22,282 --> 01:11:25,869 [Black Beauty] Es situ savus nagus pret šo piekabi, lai liktu viņiem apstāties. 1113 01:11:27,871 --> 01:11:31,374 -Bet bija par vēlu. -[Džo elso] 1114 01:11:31,458 --> 01:11:36,129 Vienīgais, ko es varēju darīt, bija atskatīties pie Džo mīļās sejas 1115 01:11:36,880 --> 01:11:40,717 kā viņa pazuda pilnībā no manas dzīves. 1116 01:11:49,142 --> 01:11:50,810 [zirgu nikers] 1117 01:11:50,894 --> 01:11:53,688 [Melnā skaistule] Pazaudējot Džo, manas vecās dusmas atgriezās. 1118 01:11:55,065 --> 01:11:57,067 Es sāku kost un spert, 1119 01:11:57,942 --> 01:12:00,612 jebko, ko es varētu darīt, lai tos izveidotu sūti mani mājās. 1120 01:12:02,364 --> 01:12:04,282 -Čau. -[Black Beauty] Bet mans plāns nedarbojās. 1121 01:12:04,366 --> 01:12:05,784 Kas notiek, daiļā dāma? 1122 01:12:05,867 --> 01:12:08,536 -Manam jaunajam saimniekam patika uguns manī. -Jā. 1123 01:12:08,620 --> 01:12:09,746 [zirgs čīkst] 1124 01:12:09,829 --> 01:12:13,875 [Džons] Es nekad nedomāju, ka atvadīšos uz Birtviku. Man ļoti žēl, Džo. 1125 01:12:17,253 --> 01:12:22,509 Pirms dažiem gadiem es iemīlējos ar šo mazo līča mustangu 1126 01:12:22,592 --> 01:12:25,053 mēs izglābām no BLM Nevadā. 1127 01:12:26,721 --> 01:12:29,557 Viņš bija pusbadā, bet tik ļoti skaists. 1128 01:12:31,017 --> 01:12:32,644 Es viņu saucu par Beau. 1129 01:12:33,603 --> 01:12:37,190 Viņi saka, ka zirgi tevi izvēlas, un Bo mani izvēlējās. 1130 01:12:39,150 --> 01:12:41,486 Es viņu pareizi apmācīju, un viņš bija ideāls zirgs. 1131 01:12:42,529 --> 01:12:46,991 Puika, es raudāju kā bērns kad mēs viņu atdevām. 1132 01:12:47,951 --> 01:12:49,536 Un tu necīnījies, lai viņu paturētu? 1133 01:12:52,872 --> 01:12:55,875 Ja es būtu cīnījies par katru zirgu Es kādreiz mīlēju, 1134 01:12:55,959 --> 01:12:57,836 Man būtu simts no tiem. 1135 01:12:58,795 --> 01:13:00,463 Es negribu simts zirgus. 1136 01:13:02,716 --> 01:13:04,384 Es tikai gribu vienu. 1137 01:13:06,052 --> 01:13:09,222 Es atgūšu skaistumu, Tēvocis Džons, vienalga. 1138 01:13:15,270 --> 01:13:17,647 [Melnā skaistule] Mani nopirka vīrietis vārdā Terijs 1139 01:13:17,731 --> 01:13:20,734 lai palīdzētu viņam meklēt cilvēkus apmaldījies kalnos. 1140 01:13:22,819 --> 01:13:27,073 Būt dabā atkal audzināts senas atmiņas par laiku, kad biju mežonīga. 1141 01:13:28,783 --> 01:13:30,869 Šķita, ka tas bija pirms dzīves. 1142 01:13:33,163 --> 01:13:36,791 Terijs bija kluss cilvēks un labs pret mani, 1143 01:13:36,875 --> 01:13:39,544 bet es nevarēju palīdzēt bet domāju, ka Džo bija taisnība. 1144 01:13:39,627 --> 01:13:40,879 [vilks kauc] 1145 01:13:40,962 --> 01:13:44,341 [Melnā skaistule] Mums vajadzēja bēgt kopā, kad mums bija iespēja. 1146 01:13:44,841 --> 01:13:47,260 [vīrietis] iepatikās ar glītu, mazu mustangu, Čau, Terij? 1147 01:13:48,011 --> 01:13:49,512 [sieviete] Manuprāt, viņa ir jauka. 1148 01:13:49,596 --> 01:13:50,555 [Terijs] Mm-hmm. 1149 01:13:50,638 --> 01:13:53,266 -Un vairāk pieraduši pie šāda veida terra. -[nikers] 1150 01:13:57,312 --> 01:13:59,939 [Black Beauty] Nepieciešama mana jaunā dzīve cita mana puse. 1151 01:14:00,607 --> 01:14:04,736 Man bija jābūt drosmīgākam un bezbailīgākam nekā jebkad agrāk. 1152 01:14:06,529 --> 01:14:08,031 Šeit tas kļūst nedaudz apgrūtinoši. 1153 01:14:09,491 --> 01:14:11,493 [Terijs] Viņa to var. Nāc. 1154 01:14:11,576 --> 01:14:14,329 Nāc. Tas ir mans drosmīgais zirgs. 1155 01:14:14,412 --> 01:14:15,955 Terij, beidz. Tas ir pārāk stāvs. 1156 01:14:16,039 --> 01:14:18,208 [zirgu nikers] 1157 01:14:22,087 --> 01:14:25,298 [Black Beauty] Es pavadīju divus gadus kalnos ar Teriju... 1158 01:14:26,466 --> 01:14:28,635 un mēs veicām daudzus drosmīgus glābšanas darbus. 1159 01:14:30,887 --> 01:14:33,556 Tas bija grūts, vientuļš darbs... 1160 01:14:35,266 --> 01:14:37,686 bet es guvu jaunas mācības par to, ka esi nesavtīgs. 1161 01:14:41,231 --> 01:14:45,443 Mēs ar Teriju katru dienu riskējām ar savām dzīvībām cilvēkiem, kurus mēs nekad nebijām satikuši. 1162 01:14:45,527 --> 01:14:49,531 Tā ir mana meitene. Tā ir mana meitene. 1163 01:14:51,157 --> 01:14:55,745 [Melnā skaistule] Ja Džo mani tagad redzētu, Ceru, ka viņa ar mani lepotos. 1164 01:14:55,829 --> 01:14:57,539 [vīrietis kliedz] 1165 01:14:57,622 --> 01:14:59,791 [vīrietis] Čau! Palīdziet man, lūdzu! 1166 01:14:59,874 --> 01:15:01,042 [Terijs] Pagaidi! 1167 01:15:01,626 --> 01:15:02,752 Turies tur! 1168 01:15:02,836 --> 01:15:04,671 -Lūdzu, pasteidzies! -[Terijs] Es nāku! 1169 01:15:05,630 --> 01:15:06,881 Mana kāja ir iestrēgusi! 1170 01:15:08,341 --> 01:15:11,136 [Melnā skaistule] Es noturējos pēc iespējas labāk... 1171 01:15:12,554 --> 01:15:15,015 bet upes griba bija tik stiprs. 1172 01:15:15,098 --> 01:15:15,974 [Terijs] Es tevi sapratu! 1173 01:15:16,057 --> 01:15:20,770 [Black Beauty] Bet Terijs bija apņēmīgs lai izglābtu to vīrieti, un es arī. 1174 01:15:20,854 --> 01:15:22,355 [Terijs] Turies cieši! es nāku! 1175 01:15:23,189 --> 01:15:24,190 [Melnā skaistule žēlojas] 1176 01:15:25,483 --> 01:15:27,235 [Terijs nomurmina] 1177 01:15:30,363 --> 01:15:32,907 [Black Beauty] Tikai vienu reizi manā dzīvē vai es būtu redzējis upi pārplūst, 1178 01:15:33,825 --> 01:15:35,952 -un tas noslaucīja visu savā ceļā. -[cilvēks] Lūdzu! 1179 01:15:36,036 --> 01:15:38,079 Mana kāja ir iestrēgusi! Es nevaru to pārvietot! 1180 01:15:40,790 --> 01:15:43,001 [viņķīši] 1181 01:15:43,084 --> 01:15:46,212 [Black Beauty] Ūdens plūda lejā kalns pārāk ātri. 1182 01:15:47,255 --> 01:15:49,424 -[Terijs] Tev būs man jāpalīdz! -Labi. 1183 01:15:49,507 --> 01:15:50,467 [Melnā skaistule] Viņam bija jāsteidzas. 1184 01:15:51,259 --> 01:15:53,428 [vīrietis sten] 1185 01:15:54,304 --> 01:15:55,305 [Terijs] Pagaidi! 1186 01:15:58,933 --> 01:15:59,934 [nickers] 1187 01:16:00,018 --> 01:16:01,269 [vīrietis ņurd] 1188 01:16:05,065 --> 01:16:07,233 -[cilvēks] Nāc! -[smagi] 1189 01:16:09,027 --> 01:16:10,445 [Melnā skaistule] Mēs negrasījāmies to paveikt. 1190 01:16:10,528 --> 01:16:13,198 [Terijs elso] 1191 01:16:17,035 --> 01:16:18,078 [Terijs] Izglāb sevi, meitene. 1192 01:16:19,704 --> 01:16:20,997 [Terijs nomurmina] 1193 01:16:24,417 --> 01:16:25,669 [ņurdēšana turpinās] 1194 01:16:27,921 --> 01:16:30,590 [Black Beauty] Es nezināju, vai mustangs kādreiz bija pārskrējusi pāri upei... 1195 01:16:32,092 --> 01:16:33,927 bet es grasījos mēģināt. 1196 01:16:50,944 --> 01:16:51,903 [Terijs nopūšas] 1197 01:16:52,946 --> 01:16:54,197 [Terijs] Nāc! 1198 01:17:09,587 --> 01:17:10,922 [Melnā skaistule žēlojas] 1199 01:17:13,174 --> 01:17:16,011 [elsojoties] 1200 01:17:19,305 --> 01:17:21,975 [vīrietis radio] Dzinējs 5, Nosūtīšana. Dublējuma pieprasīšana. 1201 01:17:22,809 --> 01:17:24,185 [Black Beauty] Mēs to bijām paveikuši. 1202 01:17:24,269 --> 01:17:25,270 [Terijs nomurmina] 1203 01:17:26,146 --> 01:17:27,647 [Melnā skaistule] Es nekad nebiju skrējusi tik ātri 1204 01:17:27,731 --> 01:17:29,524 vai tikpat grūti manā dzīvē, kā es to darīju. 1205 01:17:30,358 --> 01:17:32,027 Mums tevi jānogādā slimnīcā. 1206 01:17:32,110 --> 01:17:34,654 [Melnā skaistule] Un es lepojos, ka esmu Terija partneris. 1207 01:17:34,738 --> 01:17:36,406 Neuztraucieties, kungs. Mēs rūpēsimies par viņu. 1208 01:17:36,489 --> 01:17:38,992 Tanner, paņem zirga žagarus un nost seglu, 1209 01:17:39,075 --> 01:17:40,827 un pārliecinieties, ka viņai ir daudz dzeramā. 1210 01:17:42,412 --> 01:17:44,622 Viņa šodien bija varone. Nāciet, kungs. Dosimies ceļā. 1211 01:17:45,290 --> 01:17:47,292 [Melnā skaistule] Es domāju, ka Džo arī būtu lepojies ar mums. 1212 01:17:49,377 --> 01:17:52,464 Dievs, meitene. Tavs mētelis deg. 1213 01:17:52,547 --> 01:17:53,631 [nickers] 1214 01:17:54,799 --> 01:17:55,925 Labi. Nāc. 1215 01:17:57,093 --> 01:18:01,931 [Black Beauty] Kā aizsalstoša upe ūdens, aukstais gaiss ieplūda manās plaušās. 1216 01:18:04,809 --> 01:18:07,228 Bet vīrietis neko nezināja par zirgiem. 1217 01:18:08,646 --> 01:18:11,900 Tātad, viņš mani atstāja bez manas segas. 1218 01:18:14,903 --> 01:18:18,698 Manas kājas sāka tik stipri trīcēt Es pat nevarēju nostāvēt. 1219 01:18:20,950 --> 01:18:23,203 Man kļuva auksti visā. 1220 01:18:25,955 --> 01:18:27,040 [zirgs čīkst] 1221 01:18:29,250 --> 01:18:31,169 [Melnā skaistule rūc] 1222 01:18:31,252 --> 01:18:34,214 Nē, stulbais bērns. 1223 01:18:34,881 --> 01:18:36,383 Stulbs bērns. 1224 01:18:39,219 --> 01:18:41,179 [šņukst] Mans drosmīgais zirgs. 1225 01:18:42,681 --> 01:18:46,518 Nāc, mana meitene. Celies augšā. Celies augšā. 1226 01:18:49,479 --> 01:18:53,149 Tās ir kolikas. Viņas plaušas ir stipri iekaisušas. Esmu viņai kaut ko iedevis pret sāpēm. 1227 01:18:54,526 --> 01:18:56,820 Cerēsim, ka viņai pietiks spēka lai tiktu cauri. 1228 01:19:02,951 --> 01:19:07,956 [Black Beauty] Terijs palika pie manis visu nakti, kamēr mans prāts bija miglā tīts. 1229 01:19:10,500 --> 01:19:12,502 Es cīnījos, lai paliktu nomodā... 1230 01:19:14,254 --> 01:19:16,506 bet es jutu, ka mans gars paslīd. 1231 01:19:21,344 --> 01:19:25,181 Tad... es ieraudzīju Džo. 1232 01:19:35,233 --> 01:19:36,735 [Džo] Pagaidi mani. 1233 01:19:41,698 --> 01:19:42,907 Es tevi atradīšu. 1234 01:19:45,160 --> 01:19:46,661 Es apsolu. 1235 01:19:48,747 --> 01:19:50,165 Es tevi atradīšu. 1236 01:19:51,875 --> 01:19:53,626 Es tevi mīlu, Skaistule. 1237 01:19:56,671 --> 01:19:58,673 [Melnā skaistule] Es nezinu, vai tas bija sapnis... 1238 01:19:59,716 --> 01:20:02,135 vai arī Džo būtu izdevies mani kaut kā atrast. 1239 01:20:02,218 --> 01:20:03,595 [Black Beauty nickers] 1240 01:20:05,597 --> 01:20:07,015 [nikšķēšana turpinās] 1241 01:20:07,098 --> 01:20:08,183 [Terijs čukst] Tu esi augšā. 1242 01:20:08,266 --> 01:20:11,227 -[Black Beauty] Terijs bija labs cilvēks. - Ak, mans. Mana meitene, tu esi augšā. 1243 01:20:11,311 --> 01:20:13,646 [Melnā skaistule] Bet viņš kļuva vecāks tāpat kā es. 1244 01:20:15,482 --> 01:20:17,150 Viņš nolēma doties pensijā. 1245 01:20:18,068 --> 01:20:20,487 Tātad, es atkal biju pārdots. 1246 01:20:23,990 --> 01:20:27,118 Mani nosūtīja uz vietu līdz šim valstī, 1247 01:20:27,202 --> 01:20:30,121 zemnieki darbam vēl izmantoja vecus darbarīkus. 1248 01:20:32,082 --> 01:20:37,128 Viņš bija apsolījis Terijam, ka ņems labi rūpējies par mani, bet zemnieks meloja. 1249 01:20:37,212 --> 01:20:39,756 [dārd pērkons] 1250 01:20:39,839 --> 01:20:41,466 [Black Beauty] Kad es gribēju padoties, 1251 01:20:42,217 --> 01:20:44,844 kaut ko teica mana māte turpināja atgriezties pie manis. 1252 01:20:46,096 --> 01:20:49,849 Kad viņa man teica, tas nebija iespējams salauzt mustanga garu... 1253 01:20:51,685 --> 01:20:54,354 un ja viss kādreiz kļūs ļoti grūti... 1254 01:20:56,439 --> 01:21:01,695 ka man vajadzētu aizvērt acis un sapņo tikai par labām lietām... 1255 01:21:03,196 --> 01:21:05,615 un labas lietas atgriezīsies. 1256 01:21:07,283 --> 01:21:09,285 Es sapņoju par Džo. 1257 01:21:14,124 --> 01:21:19,129 Atcerējos atpakaļ kad mēs bijām jauni... un brīvi. 1258 01:21:21,047 --> 01:21:22,966 Bet tas bija tik ilgi. 1259 01:21:24,092 --> 01:21:25,760 Vai viņa mani vispār atcerēsies? 1260 01:21:28,722 --> 01:21:33,393 Es mēģināju iztēloties kur Džo varētu atrasties šobrīd. 1261 01:21:38,815 --> 01:21:39,816 [Džo] Dārgais tēvocis Džon... 1262 01:21:42,652 --> 01:21:45,864 Ziema pilsētā tiešām ir skaista. 1263 01:21:46,990 --> 01:21:48,700 Es strādāju papildu maiņās, 1264 01:21:48,783 --> 01:21:52,203 un esmu gandrīz ietaupījis pietiekami daudz naudas, lai atpirktu Skaistumu. 1265 01:21:53,538 --> 01:21:56,041 Bet tagad es nevaru viņu atrast. 1266 01:21:57,876 --> 01:21:59,544 It kā viņa būtu pazudusi. 1267 01:22:00,545 --> 01:22:03,840 [Melnā skaistule] Es zināju, ka tas bija tikai vēl viens sapnis, 1268 01:22:03,923 --> 01:22:08,636 bet dažas dienas, kad es domāju Es gandrīz dzirdēju Džo balsi, 1269 01:22:09,387 --> 01:22:16,353 Es ņurdēju tik skaļi, cik vien varēju gadījumam, ja viņa arī mani kaut kā dzirdētu. 1270 01:22:17,103 --> 01:22:21,733 [Džo] Es nekad nepārstāšu viņu meklēt. Mīlestība, Džo. 1271 01:22:32,869 --> 01:22:35,789 [Black Beauty] Tas bija gandrīz septiņi gadi, kopš es pēdējo reizi redzēju Džo. 1272 01:22:37,540 --> 01:22:39,584 Nopirkām zirgu. 1273 01:22:39,668 --> 01:22:42,170 [Melnā skaistule] Bet cerība var būt ļoti spēcīga lieta 1274 01:22:42,253 --> 01:22:44,964 ja izdodas pieķerties. 1275 01:22:45,048 --> 01:22:47,384 Mazliet vairāk izjukusi, nekā mēs vēlamies, lai viņa būtu, jā, Džerij? 1276 01:22:48,051 --> 01:22:49,594 Patiesībā Dollija viņu izvēlējās. 1277 01:22:49,678 --> 01:22:53,139 Viņa ir skaista apakšā. Viņa vienkārši ir nogurusi. Tas arī viss. 1278 01:22:53,223 --> 01:22:56,101 [sieviete] Tev taisnība, mīļā. Jums vajadzētu nekad nevērtē grāmatu pēc vāka. 1279 01:22:59,062 --> 01:23:01,064 [Black Beauty] Mans jaunais stends bija mazākais, kurā esmu bijis. 1280 01:23:01,147 --> 01:23:02,232 [Džerijs] Tagad viegli. Tur jūs iet. 1281 01:23:02,315 --> 01:23:04,025 [Melnā skaistule] Un ganības nebija redzamas. 1282 01:23:04,109 --> 01:23:04,943 [Džerijs] Tas arī viss. 1283 01:23:05,026 --> 01:23:06,820 [Black Beauty] Tikai betons un sienas. 1284 01:23:06,903 --> 01:23:08,530 Iekārtosim viņu. 1285 01:23:08,613 --> 01:23:11,449 [Black Beauty] Man bija bail palikt vienam tajā vietā. 1286 01:23:11,533 --> 01:23:13,159 [Black Beauty nickers] 1287 01:23:24,629 --> 01:23:28,133 [Melnā skaistule] Dollija man atgādināja Džo, un viņas pieskāriens bija laipns. 1288 01:23:28,216 --> 01:23:29,467 Viss kārtībā. 1289 01:23:30,176 --> 01:23:32,512 [Melnā skaistule] It kā viņa precīzi zinātu, kā mani nomierināt. 1290 01:23:35,348 --> 01:23:37,100 Palēniniet ap zirgiem. 1291 01:23:38,643 --> 01:23:41,521 Varu derēt, ka viņa bija brīnišķīgs zirgs kad viņa bija jaunāka. 1292 01:23:41,604 --> 01:23:44,524 Un viņa būs atkal ar labu ārstēšanu. 1293 01:23:45,608 --> 01:23:47,402 Kā, jūsuprāt, mums viņu vajadzētu nosaukt, Džēr? 1294 01:23:47,485 --> 01:23:50,613 Es domāju Džekiju pēc vecās. Ko jūs domājat, puiši? 1295 01:23:50,697 --> 01:23:53,783 Kā ar lēdiju? Jo viņa ir tik eleganta. 1296 01:23:54,951 --> 01:23:56,703 Tad vārds ir viņas. 1297 01:23:56,786 --> 01:23:59,664 [Džerijs] Tā ir lieliska ideja, Dolly. Dāma tā ir. 1298 01:23:59,748 --> 01:24:01,082 [zēns] Dāma. 1299 01:24:08,631 --> 01:24:11,384 Nesteidzieties. Jums nav nekādas steigas. 1300 01:24:12,093 --> 01:24:14,554 [Black Beauty] Kariete bija dīvaina sākumā vilkt... 1301 01:24:15,680 --> 01:24:17,098 bet Džerijs mani nepiespieda. 1302 01:24:18,016 --> 01:24:19,017 [vīrietis] Ko es varu jums dabūt? 1303 01:24:20,393 --> 01:24:24,939 [Black Beauty] Man iepatikās parks un visas tajā redzamās sejas. 1304 01:24:26,608 --> 01:24:29,611 Es zināju, ka esmu atradis ceļu uz pilsētu iemesla dēļ. 1305 01:24:37,077 --> 01:24:40,622 Es nespēju noticēt, cik daudz cilvēku apmeklēja šo vietu. 1306 01:24:41,414 --> 01:24:42,916 - Tūkstošiem. -[Džerijs] Laba meitene. 1307 01:24:42,999 --> 01:24:47,837 [Black Beauty] Un tāpēc es biju pārliecināts, ka es kaut kā atrastu Džo. 1308 01:24:47,921 --> 01:24:49,673 [pļāpāšana] 1309 01:24:50,256 --> 01:24:54,344 [Black Beauty] Man viņas tik ļoti pietrūka ka es sāku viņu redzēt visur. 1310 01:24:54,427 --> 01:24:57,138 [Džerijs] Čau tagad. Kas notiek, lēdija? 1311 01:24:58,932 --> 01:25:00,016 Vai meklējat kādu? 1312 01:25:02,143 --> 01:25:04,270 -Gribi, lai aizvedu tevi uz vēlajām brokastīm? -[nikers] 1313 01:25:05,355 --> 01:25:06,231 [Džerijs] Ejiet tālāk. 1314 01:25:07,607 --> 01:25:09,609 [Melnā skaistule] Bet es neatmestu cerības. 1315 01:25:10,860 --> 01:25:13,863 Sirdī zināju, ka viņu atradīšu. 1316 01:25:21,830 --> 01:25:24,749 Katru dienu es skatījos. 1317 01:25:49,399 --> 01:25:51,359 Es pazinu to zirgu. 1318 01:25:53,194 --> 01:25:54,696 Tas bija Ingvers. 1319 01:25:54,779 --> 01:25:56,322 [Ginger nickers] 1320 01:25:56,990 --> 01:25:59,993 [Melnā skaistule] Es nevarēju noticēt, cik ļoti viņa ir mainījusies. 1321 01:26:00,076 --> 01:26:01,244 [Black Beauty nickers] 1322 01:26:01,327 --> 01:26:06,332 [Black Beauty] Ingvera kādreiz spēcīgais ķermenis bija tikai āda un kauli. 1323 01:26:07,292 --> 01:26:12,547 Uguns un dzīvība viņas acīs bija nomainītas ar dziļām skumjām. 1324 01:26:14,341 --> 01:26:17,927 Viņa man teica, ka ir uzvarējusi daudzas balvas Džordžam, 1325 01:26:18,011 --> 01:26:19,721 bet kad viņš aizgāja uz skolu, 1326 01:26:20,472 --> 01:26:24,476 viņa māte viņu bija pārdevusi viņam pat nezinot. 1327 01:26:25,935 --> 01:26:29,272 -Ei, cik maksā par braucienu? -[ratnes vadītājs] Es esmu jūsu vīrietis, zēni. 1328 01:26:29,356 --> 01:26:33,151 [Black Beauty] Kamēr mana mustang sirds varētu izturēt šo grūto dzīvi 1329 01:26:33,860 --> 01:26:35,653 tikai cerībā satikt Džo vēlreiz... 1330 01:26:37,447 --> 01:26:40,909 Es zināju, ka Gingeram nav neviena uz ko vairs cerēt. 1331 01:26:42,327 --> 01:26:46,498 Es arī zināju, ka tā ir pēdējā reize Es kādreiz viņu redzētu. 1332 01:26:46,581 --> 01:26:49,334 -[ratnes vadītājs] Labi. Nāc. -[Ginger nickers] 1333 01:26:49,417 --> 01:26:52,796 [Black Beauty] Es nekad neaizmirsīšu Ingvera pēdējie vārdi man. 1334 01:26:52,879 --> 01:26:53,880 [pajūga vadītājs] Uzmanīgi. 1335 01:26:53,963 --> 01:26:59,969 [Black Beauty] Viņa teica Merrylegs un es bija vienīgie draugi, kas viņai jebkad bijuši. 1336 01:27:00,053 --> 01:27:01,054 [Džerijs] Turpini. 1337 01:27:05,058 --> 01:27:06,643 [Black Beauty nickers] 1338 01:27:11,356 --> 01:27:12,524 Skaistums? 1339 01:27:13,316 --> 01:27:14,401 [Džerijs] Turpiniet, dāma. 1340 01:27:18,113 --> 01:27:21,282 Laba meitene. Laba meitene. 1341 01:27:23,576 --> 01:27:27,080 Paldies, ka tikāt cauri grūta nakts, meitene. Tu esi labs... 1342 01:27:27,163 --> 01:27:30,166 [Džerijs klepo] 1343 01:27:36,047 --> 01:27:37,632 Man viss kārtībā. Man viss kārtībā. 1344 01:27:38,258 --> 01:27:39,759 [Black Beauty] Bet Džerijam nebija labi. 1345 01:27:39,843 --> 01:27:41,803 [klepus turpinās] 1346 01:27:41,886 --> 01:27:45,724 [Black Beauty] Aukstums bija uzkāpis viņa plaušās, tāpat kā tad, kad es biju slima. 1347 01:27:57,068 --> 01:27:58,319 Sveika, mīļā. 1348 01:27:58,403 --> 01:27:59,738 Skaists zirgs. 1349 01:28:00,405 --> 01:28:03,324 Ārsts teica, ka Džerijs nevar braukt atlikušajai ziemas daļai, 1350 01:28:03,408 --> 01:28:05,160 varbūt pat līdz pavasarim. 1351 01:28:06,703 --> 01:28:07,912 Mums vajag naudu. 1352 01:28:08,788 --> 01:28:10,457 Es varu viņu iekļaut savā rotācijā. 1353 01:28:13,251 --> 01:28:14,419 Labi. 1354 01:28:14,502 --> 01:28:16,796 [Melnā skaistule] Pēc tam, kad mani paņēma no Džo, 1355 01:28:16,880 --> 01:28:19,466 Es nedomāju par savu dzīvi varētu būt vēl sliktāk... 1356 01:28:20,467 --> 01:28:22,052 bet es kļūdījos. 1357 01:28:22,135 --> 01:28:25,388 [vīrietis] Jauks un lēns. Nāc. Tas ir labi. 1358 01:28:25,472 --> 01:28:28,975 [Black Beauty] Smaržas šajā stallī smirdēja pēc pelējuma un veca siena. 1359 01:28:29,059 --> 01:28:30,143 [zirgi ņirgājas] 1360 01:28:30,226 --> 01:28:33,480 [Melnā skaistule] Zirgi bija ļauni no sliktas izturēšanās. 1361 01:28:33,563 --> 01:28:35,982 Es nevarēju iedomāties, ko viņi vēlas no manis nākamā. 1362 01:28:36,066 --> 01:28:37,317 Buenas noches, dāma. 1363 01:28:40,320 --> 01:28:43,448 [Black Beauty] Rotācija nozīmēja Es biju kājās dienu un nakti. 1364 01:28:44,407 --> 01:28:46,326 -Džerijs bija laipns... -Au, ou. Viegli. 1365 01:28:46,409 --> 01:28:48,661 -...un lielākā daļa šoferu bija kā viņš... - Viegli, viegli. 1366 01:28:48,745 --> 01:28:51,498 ...bet ne visi cilvēki pasaulē ir labi. 1367 01:28:51,581 --> 01:28:53,583 - [pļāpāšana] - [ragas dūriens] 1368 01:28:58,922 --> 01:29:00,131 Nāc. 1369 01:29:11,351 --> 01:29:12,602 [Black Beauty] Es zināju, ka tas ir Ingvers. 1370 01:29:14,938 --> 01:29:17,774 Viņa beidzot bija mierā. 1371 01:29:17,857 --> 01:29:20,485 [zirgs čīkst] 1372 01:29:20,568 --> 01:29:22,737 [Melnā skaistule] Kā daži cilvēki var nesaprast 1373 01:29:22,821 --> 01:29:25,073 ka zirgi var just, ko viņi dara? 1374 01:29:25,699 --> 01:29:28,910 Džo zināja, ka es varu just mīlestību un skumjas. 1375 01:29:28,993 --> 01:29:30,453 [vagona vadītājs] Kas ar tevi notiek? Nāc! 1376 01:29:31,579 --> 01:29:35,250 [Black Beauty] Bet citi domāja, ka tā ir labi, lai vienkārši izmestu zirga dzīvību 1377 01:29:35,333 --> 01:29:36,418 it kā tas neko nenozīmētu. 1378 01:29:39,254 --> 01:29:41,089 Un tas salauza manu sirdi. 1379 01:29:44,384 --> 01:29:47,721 Es domāju, kur ir gadi, ka zirgs vai varētu strādāt astoņas, desmit stundas dienā? 1380 01:29:47,804 --> 01:29:49,139 Bet tas bija pārāk daudz stundu, Tom, 1381 01:29:49,222 --> 01:29:52,434 par ko liecina fakts, ka jūsu zirgs vakar bija ārā uz ielas. 1382 01:30:05,238 --> 01:30:06,823 - [zvana tālrunis] -[Toms nopūšas] 1383 01:30:09,534 --> 01:30:10,535 Midtown Stables. 1384 01:30:11,745 --> 01:30:14,330 Nē. Manā šķūnī nav melna zirga. 1385 01:30:15,540 --> 01:30:18,543 Jā, jā, es redzēju papīrus. Jā, tas ir vienkārši briesmīgi. 1386 01:30:19,252 --> 01:30:22,130 Varu derēt, ka savā laikā tu biji hermosa. 1387 01:30:22,213 --> 01:30:23,548 Nozīmē smuki. 1388 01:30:23,631 --> 01:30:25,300 [Toms] Protams, protams. Es pajautāšu apkārt. 1389 01:30:29,554 --> 01:30:33,183 Tagad tu esi slavens zirgs. Redzi? 1390 01:30:33,933 --> 01:30:35,310 [Toms] Viņa ir bezjēdzīga, ja nevar strādāt. 1391 01:30:35,393 --> 01:30:39,105 Man ir puisis, kurš var paņemt... zini, rūpējies par viņu. 1392 01:30:39,189 --> 01:30:42,776 Jā, bet, ja tu viņu izlaidīsi ganībās, viņai vajadzētu atveseļoties pēc pāris mēnešiem. 1393 01:30:42,859 --> 01:30:44,444 [Toms] Nav naudas vērts. 1394 01:30:45,070 --> 01:30:46,071 - [zvana tālrunis] -Nē. 1395 01:30:48,239 --> 01:30:49,324 Midtown Stables. 1396 01:30:50,408 --> 01:30:54,162 Nē, jaunkundz. Es atvainojos. Es tiešām nezinu jebko par to zirgu. 1397 01:30:55,663 --> 01:31:00,418 Vienkārši tiešām briesmīgi. Ak, protams, noteikti. Es... Es pajautāšu apkārt. 1398 01:31:03,421 --> 01:31:05,298 Vēl vairāk iemeslu no tā atbrīvoties. 1399 01:31:05,382 --> 01:31:08,468 Čau. Ko tu tur dari? Atgriezieties darbā. 1400 01:31:08,551 --> 01:31:09,928 Jā, kungs. 1401 01:31:11,888 --> 01:31:14,224 Nu, Skinera kungs, paldies, ka atnācāt šeit. 1402 01:31:14,307 --> 01:31:16,976 [Mr. Skiners] Man ir šī milzīgā zeme. Es varu ņemt tik daudz, cik jūs varat dot. 1403 01:31:17,060 --> 01:31:19,020 [Toms] Lūk, pirmais. Viņa man ir kļuvusi kliba. 1404 01:31:19,104 --> 01:31:22,899 Priekšējā kāja. Viņa sver apmēram 1200 mārciņas. 1405 01:31:22,982 --> 01:31:26,528 Tas ir tas, par ko mēs viņai vienojāmies, un šeit ir otrs, par kuru mēs runājām. 1406 01:31:26,611 --> 01:31:27,612 [Mr. Skiners] Kas, tur? 1407 01:31:28,321 --> 01:31:30,615 [Toms] Tev vajadzētu viņu ar prieku paņemt. Mums ir darījums? 1408 01:31:30,699 --> 01:31:32,450 - [Mr. Skinner] Pilnīgi noteikti. -Lieliski. 1409 01:31:32,534 --> 01:31:35,120 -Nu, ļauj man aizvest tevi uz biroju. - [Mr. Skiners] Tagad klausies. 1410 01:31:35,203 --> 01:31:37,330 -Tev ir vēl kas, vienkārši piezvani man, labi? -[Toms] Noteikti. 1411 01:31:37,414 --> 01:31:39,541 [Melnā skaistule] Es zināju, ka gaidāms kaut kas slikts... 1412 01:31:41,167 --> 01:31:44,754 bet man bija vairāk žēl mazajai līča ķēvei, 1413 01:31:44,838 --> 01:31:48,341 kurš bija tik noguris, viņai bija vienalga, kas ar viņu notika. 1414 01:31:49,926 --> 01:31:54,556 Es domāju, vai viņai kādreiz ir bijis kāds mīlēt viņu tā, kā Džo bija mīlējis mani. 1415 01:31:55,849 --> 01:32:01,479 Un es kaut kā vēlējos, Es varēju viņu redzēt tikai pēdējo reizi. 1416 01:32:02,022 --> 01:32:04,024 [zvana tālrunis] 1417 01:32:08,028 --> 01:32:08,945 Sveiki. 1418 01:32:13,491 --> 01:32:16,244 Balta zvaigzne. Jā, viņa to dara. 1419 01:32:23,293 --> 01:32:26,129 [vīrietis] Padarīsim to ātri. Man nepatīk būt šeit ar šīm lietām. 1420 01:32:26,212 --> 01:32:27,922 [Black Beauty nickers] 1421 01:32:34,387 --> 01:32:36,431 -[vīrietis 2] Kurš no tiem? - Tā ir viņa. 1422 01:32:37,307 --> 01:32:39,309 kas pie velna? Atpakaļ. Atgriezīsimies tur. 1423 01:32:40,685 --> 01:32:41,686 [vīrietis 3] Stājies mierā. 1424 01:32:41,770 --> 01:32:43,730 [Melnā skaistule] Es zināju, ka viņi ir atnākuši pēc manis. 1425 01:32:44,564 --> 01:32:46,066 [nickers] 1426 01:32:46,149 --> 01:32:49,527 [Black Beauty] Bet ja tā tiešām bija beigas, es viņus neatvieglinātu. 1427 01:32:49,611 --> 01:32:50,528 Čau! 1428 01:32:52,238 --> 01:32:54,032 -[kurns] -[Melnā skaistule čīkst] 1429 01:32:54,115 --> 01:32:54,991 [vīrietis 3] Atkāpies, zirgs! 1430 01:32:55,617 --> 01:33:00,580 [Melnā skaistule] Es biju mustangs, stiprs un lepns un mežonīgs. 1431 01:33:00,663 --> 01:33:03,249 Un es aizstāvētu sevi līdz manai pēdējai elpai. 1432 01:33:03,333 --> 01:33:05,627 -Džo to būtu gribējis. -Atgriezies, zirgs! 1433 01:33:05,710 --> 01:33:07,671 [Black Beauty] Manai mātei arī būtu. 1434 01:33:07,754 --> 01:33:10,006 [sieviete] Dievs, kā šis kods tika nodots? 1435 01:33:10,090 --> 01:33:12,550 [policists 1] Paskatīsimies, draugi. 1436 01:33:12,634 --> 01:33:14,469 Mēs esam dzirdējuši dažas baumas par zirgu pazušanu. 1437 01:33:14,552 --> 01:33:16,680 -[Policists 1] Nāc. Ļaujiet man redzēt. -[vīrietis 3] Es neesmu izdarījis neko sliktu. 1438 01:33:16,763 --> 01:33:17,764 -[cilvēks 4] Nāc. -Ļaujiet man redzēt jūsu ID. 1439 01:33:17,847 --> 01:33:19,474 -[1. policists] Tevi ir jāuzņem, cilvēk. -[vīrietis 3] Tas ir nepareizi. 1440 01:33:19,557 --> 01:33:21,226 -[policiste] Izlemsim to. -[policists 2] Nopietni? Stop. 1441 01:33:21,309 --> 01:33:23,603 Tam nav nozīmes, kundze. Vai labi? tikai... 1442 01:33:23,687 --> 01:33:25,563 -[Džo] Lūdzu. Vienkārši ļaujiet man iet. -[policiste] Laidiet meiteni vaļā! 1443 01:33:26,523 --> 01:33:27,524 Tiešām. 1444 01:33:41,454 --> 01:33:42,455 Skaistums? 1445 01:33:47,961 --> 01:33:49,045 Vai tā esi tu, meitene? 1446 01:33:54,801 --> 01:33:55,802 Viss kārtībā. 1447 01:33:59,723 --> 01:34:00,724 Tas esmu es. 1448 01:34:03,560 --> 01:34:04,561 Tas ir Džo. 1449 01:34:06,062 --> 01:34:08,732 [Black Beauty] Vai tas bija tikai vēl viens sapnis? 1450 01:34:15,405 --> 01:34:16,990 [čukst] Ak, mana Skaistule. 1451 01:34:18,324 --> 01:34:20,076 Es apsolīju tevi atrast. 1452 01:34:22,370 --> 01:34:24,039 [Black Beauty] Tā patiešām bija viņa. 1453 01:34:25,999 --> 01:34:27,709 Mans Džo. 1454 01:34:29,586 --> 01:34:30,587 [čukst] Mana Skaistule. 1455 01:34:35,967 --> 01:34:38,970 [Melnā skaistule] Tā bija manas dzīves laimīgākā diena. 1456 01:34:40,221 --> 01:34:46,227 Un es beidzot sapratu, kas tas bija Es un Džo uzturējām savienojumu visu šo laiku. 1457 01:34:47,437 --> 01:34:52,108 Tas bija tāpēc, ka mēs dalījāmies tas pats mustang gars. 1458 01:34:55,695 --> 01:34:56,780 [Džordžs] Es esmu tik lepns par tevi. 1459 01:35:00,450 --> 01:35:02,660 -[Melnā skaistule čīkst] -[Džo iesmejas] 1460 01:35:03,495 --> 01:35:05,997 Mēs esam tevi meklējuši uz ilgu laiku, Skaistule. 1461 01:35:06,081 --> 01:35:08,708 Neuztraucieties. Jūsu draugi nāk ar mums. 1462 01:35:16,508 --> 01:35:17,926 Adiós, hermosa. 1463 01:35:24,599 --> 01:35:25,725 Ejam mājās. 1464 01:35:29,813 --> 01:35:32,399 [Melnā skaistule] Es atkal jutu sāls smaržu gaisā. 1465 01:35:33,983 --> 01:35:36,653 Es beidzot devos mājās. 1466 01:35:36,736 --> 01:35:37,946 [zirgi ņirgājas] 1467 01:35:40,615 --> 01:35:42,200 [Black Beauty] Džo to bija izdarījis. 1468 01:35:50,250 --> 01:35:52,627 Es nekad nebiju redzējis tik smieklīgs zirgs... 1469 01:35:52,711 --> 01:35:54,337 [ponijs Nikers] 1470 01:35:54,421 --> 01:35:58,675 [Black Beauty] ...izņemot Merrylegs. Un viņam bija ģimene. 1471 01:35:58,758 --> 01:36:01,720 Atcerieties savu veco draugu? Es viņu atradu, kamēr tevi meklēju. 1472 01:36:10,437 --> 01:36:12,063 [nickers] 1473 01:36:12,689 --> 01:36:13,690 Tu esi mājās. 1474 01:36:17,444 --> 01:36:18,570 Anna... 1475 01:36:19,320 --> 01:36:22,032 tas... ir Skaistums. 1476 01:36:24,367 --> 01:36:25,702 Vai vēlaties apsveikt? 1477 01:36:27,370 --> 01:36:28,455 Sveiki. 1478 01:36:31,458 --> 01:36:33,543 Vai jūs vēlētos pieskarties viņas degunam? 1479 01:36:34,544 --> 01:36:35,795 Tas ir ļoti mīksts. 1480 01:36:36,755 --> 01:36:39,007 -Viņa man iekodīs. -[Džo] Viņa to nedarīs. 1481 01:36:40,258 --> 01:36:41,551 Mēs viens otru labi mācījām... 1482 01:36:43,136 --> 01:36:44,471 jau sen. 1483 01:36:53,146 --> 01:36:54,731 Man likās, ka tu teici, ka viņa ir mežonīga. 1484 01:36:55,357 --> 01:36:58,693 Viņa bija... reiz. 1485 01:37:00,320 --> 01:37:02,739 Cik savvaļas vien var būt. 1486 01:37:04,240 --> 01:37:05,575 Viņa izglāba manu dzīvību, jūs zināt. 1487 01:37:07,160 --> 01:37:09,245 Kā zirgs varēja izglābt cilvēku? 1488 01:37:11,623 --> 01:37:13,291 Es labprāt tev pastāstītu. 1489 01:37:17,420 --> 01:37:18,880 Tātad, kad es uzaugu, 1490 01:37:18,963 --> 01:37:22,592 kaut kas notika kas mainīja manu dzīvi... uz visiem laikiem. 1491 01:37:23,468 --> 01:37:26,054 Un skaistums patiesībā ir iemesls Es sāku šo vietu. 1492 01:37:26,846 --> 01:37:30,850 [Melnā skaistule] Es biju tik lepns par to, kas viņa bija kļuvusi. 1493 01:37:36,564 --> 01:37:39,984 Labi paglaudiet viņam. Un saki viņam: "Paldies." 1494 01:37:41,611 --> 01:37:42,737 [Anna] Paldies. 1495 01:37:43,363 --> 01:37:45,198 Vienmēr atcerieties pateikt paldies. 1496 01:37:51,955 --> 01:37:55,000 [vārti čīkst] 1497 01:37:58,878 --> 01:38:00,463 Laipni lūdzam mājās, Skaistule. 1498 01:38:03,049 --> 01:38:04,050 [Black Beauty] Sākums. 1499 01:38:06,803 --> 01:38:10,223 Beidzot biju atpakaļ kur man bija paredzēts būt. 1500 01:38:10,306 --> 01:38:12,308 [Melnā skaistule žēlojas] 1501 01:38:47,510 --> 01:38:49,929 [Melnā skaistule] Kāds gudrs zirgs man reiz teica... 1502 01:38:50,930 --> 01:38:54,934 mustanga garu nekad nevar salauzt. 1503 01:38:56,394 --> 01:38:58,772 Ka tajā ir okeāna spēks... 1504 01:38:59,856 --> 01:39:03,026 un dzīvo mūžīgi kā vējš. 1505 01:39:05,737 --> 01:39:09,491 Pagāja ilgs laiks, lai saprastu kāpēc tā bija patiesība, 1506 01:39:10,158 --> 01:39:13,870 bet tagad es zinu, ka tā ir jo īsts mustangs 1507 01:39:13,953 --> 01:39:18,124 nekad nepadodas cerībai... vai mīlestībai. 1508 01:39:23,213 --> 01:39:25,965 Un kā mani pēdējie mirkļi atrada mani 1509 01:39:26,049 --> 01:39:29,052 un es auļoju pret debesīm... 1510 01:39:30,845 --> 01:39:34,099 Es sapratu, ka manai mātei bija taisnība. 1511 01:39:35,809 --> 01:39:39,229 Tiešām jutos kā lidot.